Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

sangría
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=59&t=71029
Página 1 de 1

Autor:  Naiwa [ Lun Jun 25, 2012 8:37 am ]
Asunto:  sangría

¿Alguien sabe de donde viene la palabra sangría?

Autor:  ememio [ Lun Jun 25, 2012 8:39 am ]
Asunto:  Re: sangría

Debe venir de sangre por el color del vino tinto con que se prepara la veraniega y turística sangría. Digo yo.

Autor:  Naiwa [ Lun Jun 25, 2012 8:40 am ]
Asunto:  Re: sangría

¡Qué tonta!
No había caído en que estaban relacionadas.

Autor:  Merconte [ Lun Jun 25, 2012 8:43 am ]
Asunto:  Re: sangría

Me parece que la cosa es un pelín más complicada. Recuerdo haber leído un artículo en prensa que venía a decir que la bebida llamada sangría se conocía antes en las Antillas que en España. Así que no era un bebida que hayamos exportado.
No recuerdo más.

Autor:  CAILE [ Lun Jun 25, 2012 8:47 am ]
Asunto:  Re: sangría

De hecho, Corominas en el Dicc. Etimológico no dice ni mu de la bebida, solo habla de acción de hacer brotar la sangre y de sangraduras.

Autor:  Naiwa [ Lun Jun 25, 2012 8:49 am ]
Asunto:  Re: sangría

He dado por supuesto que todos entenderíais que hablaba de la bebida hecha a base de vino, limonada, frutas y especias.
No pretendía hacer referencia a las sangrías de los enfermos ni las sangrías económicas.

Autor:  Merconte [ Lun Jun 25, 2012 9:06 am ]
Asunto:  Re: sangría

No he conseguido el artículo, pero buceando por la red he encontrado que al llegar los ingleses y los franceses a las Antillas en el siglo XVII conocieron una bebida hecha a base de vino y frutas que los primeros llamaron SANGAREE y los segundos SANG-GRIS, seguramente inspirados en una hipotética denominación SANGRÍA (palabra española que se usaba en el ámbito médico, por un lado, y, por otro, al hablar de robos o gastos).
Hasta 1803 no se documenta en España. Quizá durante el siglo XVIII ya se conocía en nuestro país, pero lo que está claro es que fue más tarde que en las Antillas.
Al llegarnos la palabra inglesa o la gala, los españoles retomaron la voz tradicional (médica y económica) y así se quedó la sangría, con nombre y fama.

Autor:  CAILE [ Lun Jun 25, 2012 9:06 am ]
Asunto:  Re: sangría

Así que es una palabra de ida y vuelta por lo que explica Merconte.

Autor:  ememio [ Lun Jun 25, 2012 9:14 am ]
Asunto:  Re: sangría

Será de ida y vuelta, pero anda que no te da vueltas la cabeza si hace mucho calor y bebes más de la cuenta.

Autor:  Naiwa [ Sab Oct 27, 2012 1:15 am ]
Asunto:  Re: sangría

¡GRACIAS A TODOS!
¡VIVA LA SANGRÍA! (venga de donde venga).

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/