Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

fatiga y cansancio
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=59&t=66241
Página 1 de 1

Autor:  Destrey [ Vie Jun 15, 2012 8:43 am ]
Asunto:  fatiga y cansancio

¿Son sinónimos estos dos términos?
En la frase «Llegó muerto de cansancio.» me suena raro decir «Llegó muerto de fatiga

En cambio en «Su apatía es producto del cansancio.» no me resultaría raro cambiar "cansancio" por "fatiga".

Autor:  bFEI [ Vie Jun 15, 2012 9:03 am ]
Asunto:  Re: fatiga y cansancio

Estoy de acuerdo contigo.
Son dos palabras muy cercanas, pero no siempre intercambiables.
Otro caso en que no creo que se pueda sustituir una por otra: "Después de correr, siguió caminando sin aliento y con fatiga."
En esta frase nunca usaría CANSANCIO.

Autor:  Destrey [ Vie Jun 15, 2012 9:06 am ]
Asunto:  Re: fatiga y cansancio

Yo tampoco usaría cansancio en esa frase. Es como si la fatiga fuera el efecto visible del cansancio (que es lo que produce la fatiga.).

Autor:  Usho [ Vie Jun 15, 2012 9:15 am ]
Asunto:  Re: fatiga y cansancio

Uno está cansado y presenta agotamiento o fatiga. Creo que es así.

Autor:  Rosita [ Sab Jul 07, 2012 8:31 am ]
Asunto:  Re: fatiga y cansancio

Me aprece que olvidan que en América Latina se usa mucho más "fatigado" que "cansado". O sea que "fatiga" y "cansancio" son allá intercambiables.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/