Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

trending topic
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=59&t=52487
Página 1 de 1

Autor:  Miller [ Lun May 14, 2012 5:16 pm ]
Asunto:  trending topic

Pesnaba que esta expresión solo se usaba en Twitter, pero cada vez me tropiezo más veces con ella en prensa y otros medios.
¿Es correcta?

Autor:  Chung [ Lun May 14, 2012 5:18 pm ]
Asunto:  Re: trending topic

Yo, si se tratara de Twitter, usaría trending topic, pero hablando de otras cosas que marcan tendencia o que son tema destacado, en cualquier otro ámbito fuera de esta red social, no usaría la expresión inglesa.
Quizá son manías: lo que puedas decir en español no lo digas en inglés.

Autor:  Miller [ Sab Sep 01, 2012 6:03 am ]
Asunto:  Re: trending topic

¡Gracias!
Pero, el problema es que lo usa tanta gente, que parece que si no lo usás no estás à la page.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/