Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

José / Jose
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=59&t=377752
Página 1 de 1

Autor:  JOZUN [ Jue Abr 24, 2014 10:34 am ]
Asunto:  José / Jose

¿El nombre de pila también puede ser Jose?

Tengo varios amigos con este nombre y cuando lo escriben en textos "oficiales" ponen acento aunque siempre les hemos llamado "Jose" (pronunciado como palabra llana).

Autor:  Invitado [ Jue Jul 10, 2014 10:15 am ]
Asunto:  Re: José / Jose

Respuesta corta.
Sí.

Respuesta larga.
Tu pregunta no es de Lengua Española, sino de Derecho Administrativo. Tal vez por eso nadie te haya respondido antes.

En España, la Ley del Registro Civil permite inscribir casi cualquier nombre. Únicamente están prohibidos los nombres que perjudican objetivamente a la persona por ser contrarios al decoro. Por ejemplo: Satanás, Cabezón, Basurilla, etc.

En consecuencia, se puede inscribir a una persona con el nombre José, Jose, Xosé, Josep, Hocé o cualquier cosa que se te ocurra. El nombre elegido se utilizará posteriormente en DNI, pasaporte, permiso de conducir, licencia de matrimonio, testamento, certificado de defunción o cualquier otro documento legal. Lo que no puede ser es llamarse "legalmente" de dos maneras distintas: una vez inscrita como Josep, es Josep en todas partes, por más que su familia o amigos la llamen, de cariño, Pep, Joselito o Pepote.

Por otra parte, si con "nombre de pila" te estabas refiriendo al nombre de bautismo, habrá que atenerse a lo que diga el cura: conozco el caso de una Elizabeth bautizada como Elisa Isabel.

Mira esto: http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2000-3842.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/