Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

summum
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=59&t=37775
Página 1 de 1

Autor:  MJ561 [ Jue Mar 15, 2012 9:45 am ]
Asunto:  summum

¿Cuál es la forma correcta de escribir esta voz latina?

"Esta película es el súmmum de la pedantería.»
"Esta película es el summum de la pedantería.»
"Esta película es el sumum de la pedantería.»

Autor:  Flor [ Jue Mar 15, 2012 9:55 am ]
Asunto:  Re: summum

Según la Ortografía de la Academia (pág. 610, 2010), este latinismo está adaptado plenamente y deberíamos usar "sumun" (como es llana acabada en -n, no se acentúa).
Si quieres conservar el latinismo tal cual, o sea "summum", deberías usar cursiva o comillas.

Espero haberte ayudado.

Autor:  MJ561 [ Jue Mar 15, 2012 9:58 am ]
Asunto:  Re: summum

¡YA LO CREO QUE ME HAS AYUDADO!

Pero lo que no entiendo es que en el diccionario académico (www.rae.es) aparece "súmmum", a la latina pero con acento.
¿Tú sabes por qué?

Autor:  Flor [ Jue Mar 15, 2012 10:01 am ]
Asunto:  Re: summum

¡De nada!
Sí, es raro, ¿no?
Es una contradicción, efectivamente.
Quizá es que antes de 2010 la Academia tenía otros criterios en el tratamiento de los latinismos.
No sé.

Autor:  mj561 [ Mié Ago 28, 2013 7:08 am ]
Asunto:  Re: summum

DEBE SER QUE EL DICCIONARIO ON LINE NO ESTÁ ACTUALIZADO CON SUS ÚLTIMAS RECOMENDACIONES.
Esta falta de coherencia no les da buen fama.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/