Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

delatar
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=59&t=369805
Página 1 de 1

Autor:  bibi-ana [ Mar Abr 08, 2014 8:06 am ]
Asunto:  delatar

¿Este verbo lleva siempre la preposición A?
¿Como ACUSAR?

Autor:  PAULO [ Mar Abr 08, 2014 8:08 am ]
Asunto:  Re: delatar

Yo creo que sí cuando significa 'decir a la autoridad que alguien ha hecho una falta o delito'. Es transitivo y los complementos directos de persona siempre llevan la preposición A.

Autor:  bibi-ana [ Mar Abr 08, 2014 8:09 am ]
Asunto:  Re: delatar

¿Quieres decir que si el complemento directo no hablase del autor de un delito no llevaría la preposición?

Autor:  21KUJI [ Mar Abr 08, 2014 8:12 am ]
Asunto:  Re: delatar

¡Atención!
DELATAR TAMBIÉN PUEDE LLEVAR COMPLEMENTOS QUE NO SON DE PERSONA. Pero en ese caso no significa lo que señalaba Paulo, sino 'hablar de algo que no se sabía o que estaba oculto'. Por ejemplo: "Las manchas oscuras de la pared delatan humedades antiguas."

Autor:  PAULO [ Mar Abr 08, 2014 8:13 am ]
Asunto:  Re: delatar

Completamente de acuerdo, 21KUJI.
No sé si te hemos ayudado, bibi-ana.

Autor:  bibi-ana [ Mar Abr 08, 2014 8:22 am ]
Asunto:  Re: delatar

¡¡¡YA LO CREO!!!
Mi fuerte no es la sintaxis, pero a lo del complemento directo de persona llego.
:D

Autor:  p [ Mar Abr 08, 2014 8:24 am ]
Asunto:  Re: delatar

Otros verbos sinónimos de delatar que también llevan preposición son acusar, denunciar e incriminar.

Autor:  21KUJI [ Mar Abr 08, 2014 8:30 am ]
Asunto:  Re: delatar

Cierto.
En cambio, hay otras maneras de delatar a alguien, aunque no sea directamente sino diciendo su nombre o su delito.
Por ejemplo: "Esperaba que alguno de los alumnos soplara el nombre del culpable del incendio."
Soplar es coloquial y sirve para acabar delatando a alguien, pero el complemento (en este caso: el nombre) no es de persona y no necesita preposición.
:!:

Autor:  bibi-ana [ Mar Abr 08, 2014 8:32 am ]
Asunto:  Re: delatar

Si SOPLAR es sinónimo también lo serían CHIVAR y REVELAR, ¿no?

Autor:  21KUJI [ Lun Abr 21, 2014 12:32 pm ]
Asunto:  Re: delatar

SÍ, SÍ.
Pero soplar y chivar son más coloquiales que revelar. Depende del contexto podrás usar u otro.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/