Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

wáter, váter, water
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=59&t=361363
Página 1 de 1

Autor:  kim [ Mié Mar 12, 2014 9:32 am ]
Asunto:  wáter, váter, water

¿Cómo hay que escribir en español el inglés "water closed"?
¿Con W o con V?

Autor:  Leo [ Mié Mar 12, 2014 9:35 am ]
Asunto:  Re: wáter, váter, water

Todos decimos /váter/, así que lo suyo sería escribirlo con V.
Si la escribieras con W tendríamos que decir /uáter/.

Por cierto, tiene gracia que en inglés "water closed" ya casi no se use, sería como retrete para nosotros.

Autor:  kim [ Lun Abr 28, 2014 2:26 am ]
Asunto:  Re: wáter, váter, water

¿Qué quieres decir?
¿Está anticuada?
¡¡¡Si el planeta está lleno de carteles con las siglas WC!!!

Autor:  phik [ Jue Jul 10, 2014 11:32 am ]
Asunto:  Re: wáter, váter, water

En español escribimos váter, para referirnos tanto al inodoro como al cuarto de baño.

Como dice Leo, en inglés ya nadie dice "water closet" (acaba en d, no en t), sino "toilet".
Lo que sí se sigue utilizando es su abreviatura "WC", pronunciada ['dʌbəljʊː'siː] (dabliu si, para en tendernos).

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/