Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

dosier / dossier
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=59&t=2060
Página 1 de 1

Autor:  Macarena [ Vie May 27, 2011 11:48 am ]
Asunto:  dosier / dossier

En el Diccionario de la RAE (versión en línea) aparece con dos eses, o sea DOSSIER.
Pero en el Diccionario Panhispánico de Dudas (también de la RAE) dicen que hay que usar DOSIER, DOSIERES.

¡Uf, no sé cuál de los dos tengo que seguir!

Autor:  AniaGM [ Vie Oct 07, 2011 2:44 am ]
Asunto:  Re: dosier / dossier

Yo seguiría el consejo del Panhispánico porque es de 2005 y el de la RAE es de 2001.
¿Has mirado en la Fundéu?

Autor:  Macarena [ Lun Oct 31, 2011 7:08 pm ]
Asunto:  Re: dosier / dossier

¡Gracias por el consejo, AniaG!
He consultado esta palabra en la Fundéu y dice que la adaptación es dosier: http://www.fundeu.es/vademecum-D-dosier-3555.html.

Visto lo visto, no se puede usar dossier, sino que debemos usar dosier.

¡Ahora sí que está claro!

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/