Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

aceite
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=59&t=184050
Página 1 de 1

Autor:  juanra [ Jue May 02, 2013 9:35 am ]
Asunto:  aceite

He leído en algún sitio que "aceite" viene del árabe, así como "aceituna".
Parece que el aceite solo se pueda hacer con aceitunas.

Si esto es así, ¿cómo es que llamamos "aceite" también al de girasol, sésamo o pepita de uva?

Autor:  MISHIMA [ Jue May 02, 2013 9:36 am ]
Asunto:  Re: aceite

Pues debe ser porque su aspecto y la manera de obtener ese denso líquido se parecen, ¿no?

Autor:  Mariadosul [ Jue May 02, 2013 9:38 am ]
Asunto:  Re: aceite

En portugués se distingue entre el líquido de la aceituna (el aceite) y el líquido de otras plantas (el óleo).

Autor:  juanra [ Jue May 02, 2013 9:38 am ]
Asunto:  Re: aceite

¡ANDA! Pues es una buena solución.

Autor:  Mariadosul [ Jue Jun 13, 2013 10:58 pm ]
Asunto:  Re: aceite

Pues sí, pero cada lengua escoge cómo represetnar la realidad. En español no se puede imponer la distinción del portugués.
Así que tendremos que seguir usando aceite para todos esos líquidos alimenticios e, incluso, para el del aceite del motor del coche y para aquellos que pierden aceite.

;)

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/