Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

¿Somos chinos?
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=59&t=15287
Página 1 de 1

Autor:  cpelaz [ Vie Nov 04, 2011 8:48 am ]
Asunto:  ¿Somos chinos?

La semana pasada, un columnista de la sección de Economía de “El País” titulaba su artículo sobre las turbulencias que vive el euro y la UE en general con el elocuente “Nos engañan como a chinos”. Esta expresión viene de antiguo ―hoy nadie pondría a los chinos como ejemplo de pueblo fácil de engatusar, más bien al contrario―, de un tiempo en que Europa dominaba el mundo y los demás pueblos parecían simples, por no decir tontos. No obstante, en el Diccionario de autoridades de la RAE y en la enciclopedia Espasa no se recoge la expresión “Engañar como a chinos” sino otra, con el mismo sentido, que hoy ha caído en desuso: “¿Somos chinos?”. Es decir, que cuando alguien se pasaba de listo a costa de otro, este le podía espetar: “¿Es que crees que somos chinos?”.

Autor:  Riqui Taun [ Mié Dic 21, 2011 6:30 pm ]
Asunto:  Re: ¿Somos chinos?

Yo no la he usado nunca, pero se entiende bien.

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/