Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

el iPad o la iPad
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=59&t=1467
Página 1 de 1

Autor:  Nuritxu [ Mié May 11, 2011 8:48 am ]
Asunto:  el iPad o la iPad

He visto un hilo en este foro que habla de las tabletas y las tablets, pero ahora me pregunto yo sobre cómo utilizar el nombre de uno de esos dispositivos: ¿el iPad o la iPad?
¿Depende de si la pronuncio a la inglesa ('aipad') o a la española ('ipad')?
Lo que no me suena nada bien es decir "la iPad" a la inglesa (pronunciación: 'la aipad').

Autor:  Lara [ Mié May 11, 2011 3:42 pm ]
Asunto:  Re: el iPad o la iPad

Yo siempre he oído "el iPad" pronunciado a la inglesa, aunque parezca esnob.

Autor:  Sigfrido [ Mié May 11, 2011 4:08 pm ]
Asunto:  Re: el iPad o la iPad

¿¿Esnob?? ¿De verdad resulta esnob llamar a las cosas por su nombre?
Se dice "El iPad" (pronunciado "el aipad") y no hay discusión.

Abrazos a todos
Besos a todas

Autor:  Nuritxu [ Mié Jun 22, 2011 11:41 am ]
Asunto:  Re: el iPad o la iPad

Pues no puedo dejar de darle vueltas, porque ayer leí «Esta nueva iPad...». O sea que por mucho que a mí me suene mejor en masculino, parece que hay gente que lo usa en femenino.
Quizá es que como hay tabletas de diferentes marcas, no solo la de Apple, quizá es que la gente que lo usa en femenino tiene en mente que tableta es femenino, ¿no?

Autor:  cdotres [ Mar Jul 12, 2011 1:39 pm ]
Asunto:  Re: el iPad o la iPad

Tengo la misma duda con el género de siglas como AMPA o FNAC.

Autor:  A.Batalla [ Mié Jul 13, 2011 10:31 am ]
Asunto:  Re: el iPad o la iPad

¿AMPA?

Autor:  Invitado [ Mié Jul 13, 2011 11:12 am ]
Asunto:  Re: el iPad o la iPad

Sí, me refiero a la Asociación de madres y padres de alumnos (AMPA), que aunque en su forma extendida está claro que va precedida por el artículo femenino, en cambio como sigla en ocasiones he visto escrita o he oído decir "el AMPA del colegio tal [...]".

Autor:  A.Batalla [ Lun Jul 25, 2011 1:08 pm ]
Asunto:  Re: el iPad o la iPad

¡Vaya, supongo que es de esas palabras que no forman parte de mi vocabulario poruqe no tengo hijos!

Pues creo que si AMPA se ha convertido en una palabra (o sea que es un acrónimo), pues debe ser "la AMPA", ¿no?

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/