portento

Col y Flor · **Publicado:** Mar Oct 16, 2012 9:33 am

Jamás hubiera usado la palabra portento en esta frase:
«Es un portento que no te hayas roto la crisma al caer por las escaleras.»

Yo hubiera usado milagro.

i-FON · **Publicado:** Mar Oct 16, 2012 9:34 am

¿Seguro que está bien?
Jamás escuché portento en ese sentido.

Llami · **Publicado:** Mar Oct 16, 2012 9:37 am

Pues aparece en el diccionario académico en la primera acepción como "Cosa, acción o suceso singular que por su extrañeza o novedad causa admiración o terror." http://lema.rae.es/drae/?val=portento

En el diccionario de www.diccionarios.com, este es el segundo sentido. El primero es el más frecuente: "Persona, cosa o hecho que produce admiración por tener cualidades excepcionales o por sobresalir dentro de los de su género: Juan es un portento de la fotografía; las cataratas del Iguazú son un portento de la naturaleza."
http://www.diccionarios.com/detalle.php?palabra=portento&dicc_51=on&Buscar.x=0&Buscar.y=0

i-FON · **Publicado:** Mar Oct 16, 2012 9:38 am

Ese de Persona, cosa o hecho que produce admiración es el único que yo conozco.
¿No será un sentido desusado?

Col y Flor · **Publicado:** Mar Oct 16, 2012 9:39 am

Sí, sí, este es el sentido que más se oye.
Seguro que el de "milagro" es un sentido anticuado.
Por lo menos en España.

Llami · **Publicado:** Mar Oct 16, 2012 9:41 am

Yo también estoy de acuerdo con vosotros, pero me extraña que siga apareciendo como primer significado en el diccionario de la RAE.

Llami · **Publicado:** Mar Oct 16, 2012 9:43 am

He mirado en el Diccionario del español actual de Manuel Seco que se confeccionó siguiendo un corpus de textos reales del siglo XX y da este sentido como primero, antes del de "persona, cosa o hecho que crea admiración".

Debemos ser todos unos incultos.

i-FON · **Publicado:** Mar Ene 22, 2013 5:41 pm

O bien los diccionarios no están actualizados.
Es otra explicación.

Comunidad D.com

portento

¿Quién está conectado?