Foro profesional de Diccionarios.com Premium
http://www.diccionarios.com/foros/

cirugía
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=59&t=104463
Página 1 de 1

Autor:  Raimon [ Mar Oct 23, 2012 4:36 pm ]
Asunto:  cirugía

¿Es correcto decir "La someterán a una cirugía de cataratas"?
A mí me suena raro.

Autor:  REG [ Mar Oct 23, 2012 4:37 pm ]
Asunto:  Re: cirugía

¿No será "operación"?

Autor:  Raimon [ Mar Oct 23, 2012 4:38 pm ]
Asunto:  Re: cirugía

Pues yo creo que sí. Pero, ¿de dónde sale esto de "cirugía de cataratas"?
En el diccionario no hay ninguna acepción en CIRUGÍA que pueda justificar este uso.

Autor:  Priscila [ Vie Feb 22, 2013 1:25 pm ]
Asunto:  Re: cirugía

Es un calco del inglés:
He has recently undergone surgery on his shoulder (en español: 'Hace poco que le han operado el hombro.').

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/