Inglés - Español
in 1[ɪn]
preposition
1 ( place ) en, dentro de .
it's in the box está en la caja
we live in Spain vivimos en España
the children are in bed los niños están en la cama
she's in hospital está en el hospital
wait in the car espera en el coche
who's in the film? ¿quién sale en la película?
2 ( motion ) en, a .
put it in your pocket mételo en el bolsillo
we arrived in Bonn llegamos a Bonn
he went in the shop entró en la tienda
she dived in the water se tiró al agua
you're going in the wrong direction vas mal encaminado, vas en dirección equivocada
3 ( time - during ) en, durante .
in May en mayo
in the morning por la mañana
in 1980 en 1980
in summer en verano
she learnt to ski in a week aprendió a esquiar en una semana
we haven't heard from them in months hace meses que no sabemos nada de ellos
4 ( time - within ) en, dentro de .
we'll be back in 20 minutes volveremos dentro de 20 minutos
ring me back in half an hour vuelve a llamarme en media hora
5 ( wearing ) en, vestido,-a de .
the woman in black la mujer vestida de negro
he's in uniform está de uniforme
the one in the hat el del sombrero
you look good in red el rojo te sienta bien
6 ( manner ) en .
in public en público
in writing por escrito
written in pencil escrito en lápiz
in French en francés
pay in cash paga en metálico, paga en efectivo
in Swiss francs en francos suizos
in a loud voice en voz alta
this title is no longer in print este título ya no se edita
chicken in wine pollo al vino
7 ( state, condition ) en .
everything's in order todo está en orden
they're in love están enamorados
in shock en estado de shock
in danger en peligro
I'm in pain sufro
she's in a good/bad mood está de buen/mal humor
I'm in a hurry tengo prisa
8 ( ratio, measurement, number ) varias traducciones.
in twos de dos en dos
cut it in two córtalo por la mitad
one in ten people una de cada diez personas
you have a one in twenty chance tienes una posibilidad entre veinte
they arrived in hundreds llegaron por cientos
she's in her thirties tiene treinta y tantos años
9 ( form, shape ) varias traducciones.
in rows en filas
in a queue en una cola
wear one's hair in a bun llevar el pelo recogido en un moño
they were sitting in a circle estaban sentados en círculo
10 ( profession ) en .
she's in television trabaja en la televisión
he's in business se dedica a los negocios
they're in the army son militares
11 ( weather, light ) varias traducciones.
walking in the rain caminando bajo la lluvia
sit in the sun/shade siéntate al sol/a la sombra
in the dark en la oscuridad
I can't work in this heat no puedo trabajar con este calor
12 ( regarding ) varias traducciones.
low in calories bajo,-a en calorías
deaf in one ear sordo,-a de un oído
a change in direction un cambio de dirección
it measures six feet in length mide dos metros de largo
13 ( after superlative ) de .
the best player in the world el mejor jugador del mundo
the tallest in the class el más alto de la clase
14 ( with pres part ) al, cuando .
I made a mistake in doing that al hacer eso cometí un error
adverb
1 ( motion ) dentro .
throw it in there tíralo allí dentro
come in! ¡adelante!, ¡pase!
let me in! ¡déjame entrar!
2 ( transport ) 0 .
the train's in el tren ha llegado
what time does the plane get in? ¿a qué hora aterriza el avión?
3 sport ( ball, shuttlecock ) 0 .
the ball was in! ¡la pelota entró!, ¡la pelota fue buena!
4 ( tide ) alto,-a .
5 ( fashionable ) de moda .
hats are in los sombreros están de moda
6 ( in power ) en el poder .
the Tories got in los conservadores ganaron las elecciones
7 ( letters, etc ) 0 .
applications must be in by Friday las solicitudes deben recibirse antes del viernes
8 ( on sale, obtainable ) disponible .
have you got that book in? ¿tienes aquel libro?, ¿ha llegado aquel libro?
it hasn't come in yet aún no me ha llegado
9 ( crops ) recogido,-a .
adjective
1 ( fashionable ) de moda .
it's the in bar es el bar de moda
platform shoes are the in thing los zapatos con plataforma están de moda
the in crowd la gente de moda
2 ( private ) particular .
an in joke un chiste particular
plural noun
ins and outs
1 ( details ) detalles mpl, pormenores mpl.
phrase
to be in
1 ( at home ) estar en casa .( at work ) estar .
you're never in nunca estás en casa
is Jack in? ¿está Jack?
the manager won't be in until this afternoon el jefe no estará hasta esta tarde
she's not in yet aún no ha llegado
to be all in estar agotado,-a, estar rendido,-a
to be in for STH ( be about to experience ) estar a punto de recibir ALGO, estar a punto de tener ALGO
she's in for a surprise le espera una sorpresa
we're in for some rain vamos a tener lluvia
you're in for it! ¡la que te espera!
are you in for this game? ¿vas a jugar?
to be in on STH estar enterado,-a de ALGO, estar al tanto de ALGO
were you in on it too? ¿también estabas enterado?
to be (well) in with SB llevarse (muy) bien con ALGN, tener (mucha) confianza con ALGN
to have it in for SB tenerla tomada con ALGN
what's in it for me? ¿y yo qué saco?, ¿y yo qué gano?
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
kines-
kines-
pref. Componente de palabra procedente del gr. kinesis , que significa movimiento .
...
mutuo
mutuo, a
(Del lat. mutuus .)
1 adj. Que se produce de manera recíproca entre dos o más...
