Diccionarios.com Translation of draw in Spanish.

Inglés - Español

draw [drɔː]
noun
1 ( raffle, lottery ) sorteo .
2 sport ( tie - gen ) empate m.( - in chess ) tablas fpl.
3 ( attraction ) atracción f, gancho .
4 ( on cigarette, pipe, etc ) calada, chupada .
transitive verb
pt drew [dru:], pp drawn [drO:n]
1 ( sketch - picture ) dibujar .( - line, circle, plans ) trazar .( - map ) hacer .( describe ) pintar .
2 ( move ) llevar .
   she drew me aside me llevó a un lado
3 ( pull along - cart, sledge, plough ) tirar de .( - train, carriage ) arrastrar .
4 ( curtains - open ) descorrer .( - close ) correr .( blinds ) bajar .
5 ( pull out, take out - gen ) sacar, extraer .( gun ) desenfundar, sacar .( sword, dagger ) desenvainar, sacar .( bow ) tensar .
6 finance ( receive - salary, wage, pension ) cobrar .( write out - cheque ) librar, extender, girar .( withdraw - money ) sacar, retirar .
   I need to draw 100 pounds from my account necesito sacar cien libras de mi cuenta
7 sport ( tie ) empatar .
8 ( attract - crowd, customers, audience ) atraer .( - attention ) llamar: .
   I must draw your attention to paragraph three les ruego se fijen en el tercer apartado
9 ( produce, elicit - response, reaction ) provocar, obtener .( - praise ) conseguir .( criticism, protest ) provocar, suscitar .( applause, laughter ) arrancar .
   I won't be drawn into your argument no quiero que me enredéis en vuestra discusión
10 ( derive, gain, obtain - support ) obtener .( - strength ) sacar .
   he drew comfort from his family se consoló con su familia
   I drew courage from their example su ejemplo me dio ánimo
   she draws inspiration from her journeys abroad se inspira en sus viajes al extranjero
11 ( make SB say more ) sacar información a .
12 ( choose - gen ) escoger .( playing card ) sacar .( in contest, tournament ) tocar en el sorteo .
   the little girl drew the winning number la niña sacó el número ganador
   Spain have been drawn against Croatia a España le ha tocado Croacia en el sorteo
13 ( formulate, establish - comparison ) hacer .( - conclusion ) sacar, llegar a .( parallel, distinction, analogy ) establecer .
   we drew a valuable lesson from the experience sacamos una lección valiosa de la experiencia
14 maritime ( of ship ) tener un calado de .
intransitive verb
1 ( sketch ) dibujar .
2 ( move ) moverse, desplazarse .
   the sports car drew ahead of the others el coche deportivo se adelantó a los otros
   we drew alongside a Mercedes alcanzamos un Mercedes
3 sport ( tie - gen ) empatar .( - in chess ) hacer tablas .
   they drew two all empataron a dos
4 ( choose ) tirar a suertes .
   we drew to see who would go first tiramos a suertes a ver quién iba primero
5 ( take in air - chimney, fireplace ) tirar .( cigar, pipe ) tirar ( at/on , -) .
the luck of the draw toca a quien toca, es cuestión de suerte
to be drawn (on STH) decir ALGO (sobre ALGO)
to be drawn to/towards SB/STH sentirse atraído,-a por/hacia ALGN/ALGO
to be quick on the draw ( with gun ) ser rápido,-a en desenfundar ( with reply ) pescarlas al vuelo
to draw a blank seguir sin saber algo
to draw apart separarse ( from, de), alejarse ( from, de), distanciarse ( from, de)
to draw blood hacer sangrar, sacar sangre
to draw breath respirar
to draw close/near acercarse
to draw lots (for STH) echar (ALGO) a suerte
to draw OS up to one's full height enderezarse totalmente
to draw the line (at STH) decir basta (a ALGO)
to draw to an end/close terminar, finalizar

Palabras más buscadas

follar

transigencia

infame

flogosis

vaivén

Diccionarios Gratuitos

Español

Inglés

Francés

Catalán

Gallego

Alemán

Portugués

Italiano

Polaco

Euskera

Diccionario médico