Inglés - Español
cover ['kʌvər]
noun
1 ( lid ) tapa, cubierta .
2 ( thing that covers - gen ) funda .( - book ) forro, cubierta .
3 ( outside pages - of book ) cubierta, tapa .( - of magazine ) portada .
look who's on the front cover! ¡mira quién sale en la portada!
4 ( insurance ) cobertura .
5 ( shelter, protection ) abrigo, protección f.
6 military cobertura .
7 ( front ) tapadera, pantalla .( false identity ) identidad f falsa .
8 ( substitution, reserve duty ) suplencia, sustitución f.
9 ( envelope ) sobre m.
under plain cover en sobre sin membrete
transitive verb
1 ( place over - gen ) cubrir ( with , de) .( - floor, wall ) revestir ( with , de) .( - sofa ) tapizar .( - cushion ) ponerle una funda a .( - book ) forrar .
2 ( with lid, hands ) tapar .
3 ( hide ) tapar .( mask ) disimular, ocultar, tapar .
4 ( extend over surface ) cubrir .
5 ( protect by shooting ) cubrir .( aim gun at ) apuntar a .
6 ( financially ) cubrir .
do you think 50 pounds will cover it? ¿crees que alcanzará con 50 libras?
7 ( insurance ) asegurar, cubrir .
are you covered against theft? ¿estás asegurado contra robo?
8 ( deal with - book ) abarcar .( - syllabus ) cubrir .( - topic ) tratar .( include ) incluir, comprender .( provide for, take into account ) contemplar, tener en cuenta .
this book covers the period 1931-1936 este libro abarca el período de 1931-1936
the regulations don't cover this case las reglas no contemplan este caso
9 ( of journalist ) cubrir, hacer un reportaje sobre .
10 ( travel - distance ) recorrer .
11 sport ( opponent ) marcar .
12 music versionar, hacer una versión de .
intransitive verb
1 ( substitute for ) sustituir ( for , a), suplir ( for , a) .
2 ( conceal truth ) encubrir ( for , a) .
plural noun
the covers
1 ( bedclothes ) las mantas fpl.
to cover OS (up) cubrirse
to cover one's tracks no dejar rastro
to read STH from cover to cover leer ALGO de cabo a rabo
to take cover abrigarse, refugiarse, guarecerse, ponerse a cubierto
under cover bajo cubierto
under cover of darkness al abrigo de la oscuridad
under separate cover por separado
cover charge precio del cubierto
cover girl chica de portada
cover note British English seguro provisional
cover story tema m de portada
cover version music versión f
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
