Inglés - Español
catch [kæʧ]
noun
1 ( of ball ) parada .
2 ( of fish ) presa .
3 [ familiar use ] ( difficulty ) pega, trampa .
4 ( fastener on door ) pestillo .
transitive verb
pt & pp caught [kO:t]
1 ( grasp, take hold of ) coger, agarrar .( capture, trap ) coger, atrapar .( fish ) pescar .
the cat caught a mouse el gato atrapó un ratón
bet you can't catch me! ¡a que no me coges!
2 ( surprise ) pillar, sorprender, coger, pescar .( catch up with ) alcanzar, pillar .
they were caught trying to steal a car los pillaron intentando robar un coche
I got caught in a traffic jam me cogió un atasco
3 ( train, plane - take ) coger, tomar .( - be in time for ) alcanzar .
I just caught the last train cogí el último tren con el tiempo justo
4 [ familiar use ] ( manage to see, hear, attend ) pescar .
we caught the end of the news pescamos el final de las noticias
I'll catch you later te veré luego
5 ( hear, understand ) oír, entender, captar .
sorry, I didn't quite catch that perdona, no lo he entendido bien
6 ( entangle, get stuck - clothes, hair ) engancharse .( - fingers ) pillarse .
7 ( become infected with ) contagiarse de, contraer .
8 ( hit ) dar con, darse con .
he caught his head on the ceiling se dio con la cabeza en el techo
9 ( mood, likeness, etc ) captar, reflejar .
intransitive verb
1 ( take hold of ) coger .
2 ( sleeve, etc ) engancharse ( on , en) .
3 ( burn ) prender .
to be a good catch ( boyfriend, girlfriend ) ser un buen partido
to be caught out by STH ser sorprendido,-a por ALGO
to be caught up in STH verse envuelto,-a en ALGO, estar envuelto,-a en ALGO
to catch a cold resfriarse, coger un resfriado
to catch hold of STH agarrar ALGO, echar mano a ALGO
to catch it ganarse una bronca
to catch one's breath sostener la respiración
to catch one's death (of cold) coger una pulmonía doble
to catch SB napping coger a ALGN desprevenido,-a
to catch SB red-handed coger a ALGN con las manos en la masa, coger a ALGN in fraganti
to catch SB with their trousers down coger a ALGN in fraganti
to catch SB's attention/eye atraer la atención de ALGN, captar la atención de ALGN
to catch sight of STH/SB / catch a glimpse of STH/SB entrever ALGO/a ALGN
to get caught up in STH verse envuelto,-a en ALGO
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
