Solo quedan 4 consultas gratuitas
Francés - Inglés
garde 1
nom féminin
A.
1 (surveillance → d'un bien, d'un lieu) guarding; je te confie la g. du manuscrit I am entrusting you with the manuscript, I am leaving the manuscript in your safekeeping or care;
assurer la g. d'un immeuble (police) to guard a building;
(concierge) to look after a building, to be caretaker of a building;
ils dressent des chiens pour la g. they train guard dogs;
on te prête la maison pour le week-end, mais fais bonne g. we'll let you use our house for the weekend, but look after it carefully;
affecté à la g. du palais présidentiel on guard duty at the presidential palace;
monter la g. to stand guard
2 (protection → d'un enfant, d'un animal) care; je confierai la g. des enfants à ma tante I will leave the children in the care of my aunt;
puis-je te confier la g. de mon chien pendant deux jours? would you take care of or look after my dog for two days?
3
Méd (service de surveillance) interne qui fait des gardes Br locum, locum tenens,
Am intern on duty;
g. de nuit night duty
4
Jur custody; la g. des enfants fut confiée à la mère the mother was given custody of the children, the children were left in the custody of their mother;
g. à vue police custody;
placé en g. à vue put into police custody;
droit de g. (right of) custody;
g. alternée (d'enfant) alternating custody
B.
Sport guard; tenir la g. haute to keep one's guard up;
fermer/ouvrir sa g. to close/to open one's guard;
baisser sa g. to drop one's guard;
ne pas baisser sa g. (devant qn) to remain on one's guard (with sb)
C.
1 (escorte, milice) guard; g. (d'honneur) guard of honour;
g. mobile (State) security police;
Hist G. nationale national guard
(civil militia, 1789?1871) ; la G. républicaine the Republican Guard
(on duty at French state occasions) ; la vieille g. the old guard
(of a political party)
2 (soldats en faction) guard; g. montante/descendante relief/old guard
D.
(d'une arme blanche) hilt; Fig jusqu'à la g. up to the hilt;
il s'est enferré dans ses mensonges jusqu'à la g. he got completely tangled up in his own lies
E. (locutions) Arch & Littéraire
n'avoir g. de faire qch to take good care not to do sth;
prends g.! watch out!;
prenez g. à la marche Br mind or
Am watch the step;
prenez g. de ne rien oublier make sure or take care you don't leave anything behind;
je prendrai g. à ce qu'il ne parle pas I shall ensure or make sure he doesn't talk;
prends g. qu'on ne te voie pas make sure nobody sees you
gardes nom féminin pluriel
guard (civil militia, 1789?1871) ; être/se tenir sur ses gardes to be/to stay on one's guard
de garde adjectif
1 voir chien
2 (qui se conserve) fromage de (bonne) g. cheese that keeps well;
vin de g. wine for keeping or laying down
3
Méd duty (avant n) ; médecin de g. duty doctor, doctor on duty;
elle est de g. trois nuits par semaine she's on duty three nights a week;
je suis de g. demain soir I'm on night duty tomorrow
en garde adverbe
1
Mil & Sport en g.! on (your) guard!;
mettez-vous en g. take your guard
2 (sous surveillance) ils prennent des animaux en g. l'été they board pets during the summer
3
Jur Br in care, Am in custody; le juge a placé les enfants en g. the judge made the children wards of court,
Br the judge had the children put into care
4 (locution) mettre qn en g. to warn sb;
je l'avais mise en g. contre les dangers du tabac I had warned her against the dangers of smoking
sous bonne garde adverbe
le stade est sous bonne g. the stadium is under (heavy) guard;
ton argent est sous bonne g. your money is in safe hands
nom féminin
A.
1 (surveillance → d'un bien, d'un lieu) guarding; je te confie la g. du manuscrit I am entrusting you with the manuscript, I am leaving the manuscript in your safekeeping or care;
assurer la g. d'un immeuble (police) to guard a building;
(concierge) to look after a building, to be caretaker of a building;
ils dressent des chiens pour la g. they train guard dogs;
on te prête la maison pour le week-end, mais fais bonne g. we'll let you use our house for the weekend, but look after it carefully;
affecté à la g. du palais présidentiel on guard duty at the presidential palace;
monter la g. to stand guard
2 (protection → d'un enfant, d'un animal) care; je confierai la g. des enfants à ma tante I will leave the children in the care of my aunt;
puis-je te confier la g. de mon chien pendant deux jours? would you take care of or look after my dog for two days?
3
Méd (service de surveillance) interne qui fait des gardes Br locum, locum tenens,
Am intern on duty;
g. de nuit night duty
4
Jur custody; la g. des enfants fut confiée à la mère the mother was given custody of the children, the children were left in the custody of their mother;
g. à vue police custody;
placé en g. à vue put into police custody;
droit de g. (right of) custody;
g. alternée (d'enfant) alternating custody
B.
Sport guard; tenir la g. haute to keep one's guard up;
fermer/ouvrir sa g. to close/to open one's guard;
baisser sa g. to drop one's guard;
ne pas baisser sa g. (devant qn) to remain on one's guard (with sb)
C.
1 (escorte, milice) guard; g. (d'honneur) guard of honour;
g. mobile (State) security police;
Hist G. nationale national guard
(civil militia, 1789?1871) ; la G. républicaine the Republican Guard
(on duty at French state occasions) ; la vieille g. the old guard
(of a political party)
2 (soldats en faction) guard; g. montante/descendante relief/old guard
D.
(d'une arme blanche) hilt; Fig jusqu'à la g. up to the hilt;
il s'est enferré dans ses mensonges jusqu'à la g. he got completely tangled up in his own lies
E. (locutions) Arch & Littéraire
n'avoir g. de faire qch to take good care not to do sth;
prends g.! watch out!;
prenez g. à la marche Br mind or
Am watch the step;
prenez g. de ne rien oublier make sure or take care you don't leave anything behind;
je prendrai g. à ce qu'il ne parle pas I shall ensure or make sure he doesn't talk;
prends g. qu'on ne te voie pas make sure nobody sees you
gardes nom féminin pluriel
guard (civil militia, 1789?1871) ; être/se tenir sur ses gardes to be/to stay on one's guard
de garde adjectif
1 voir chien
2 (qui se conserve) fromage de (bonne) g. cheese that keeps well;
vin de g. wine for keeping or laying down
3
Méd duty (avant n) ; médecin de g. duty doctor, doctor on duty;
elle est de g. trois nuits par semaine she's on duty three nights a week;
je suis de g. demain soir I'm on night duty tomorrow
en garde adverbe
1
Mil & Sport en g.! on (your) guard!;
mettez-vous en g. take your guard
2 (sous surveillance) ils prennent des animaux en g. l'été they board pets during the summer
3
Jur Br in care, Am in custody; le juge a placé les enfants en g. the judge made the children wards of court,
Br the judge had the children put into care
4 (locution) mettre qn en g. to warn sb;
je l'avais mise en g. contre les dangers du tabac I had warned her against the dangers of smoking
sous bonne garde adverbe
le stade est sous bonne g. the stadium is under (heavy) guard;
ton argent est sous bonne g. your money is in safe hands
garde 2
nom masculin et féminin
1 (personne) une g. d'enfants a babysitter
2 g. des Sceaux (French) Minister of Justice,
Br ∽ Lord Chancellor,
Am ∽ Attorney General
nom masculin
1 (surveillant) warden; g. champêtre = council employee with various minor duties including, traditionally, informing townspeople of news and events;
g. du corps bodyguard;
g. forestier Br forest warden,
Am forest ranger;
g. maritime coastguard;
g. mobile member of the (State) security police;
g. de nuit (pour un malade) night nurse
(privately employed) ;
Mil night watchman;
g. républicain Republican guardsman
(on duty at French state occasions)
2 (soldat → en faction) guard; ( → en service d'honneur) guardsman;
Hist g. rouge Red Guard
nom féminin
Méd nurse
nom masculin et féminin
1 (personne) une g. d'enfants a babysitter
2 g. des Sceaux (French) Minister of Justice,
Br ∽ Lord Chancellor,
Am ∽ Attorney General
nom masculin
1 (surveillant) warden; g. champêtre = council employee with various minor duties including, traditionally, informing townspeople of news and events;
g. du corps bodyguard;
g. forestier Br forest warden,
Am forest ranger;
g. maritime coastguard;
g. mobile member of the (State) security police;
g. de nuit (pour un malade) night nurse
(privately employed) ;
Mil night watchman;
g. républicain Republican guardsman
(on duty at French state occasions)
2 (soldat → en faction) guard; ( → en service d'honneur) guardsman;
Hist g. rouge Red Guard
nom féminin
Méd nurse
© Éditions Larousse
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
mamada
mamada
1 s. f. Acción de mamar o chupar las crías la leche de su madre.
2 Cantidad de leche...
disposición
disposición
(Del lat. dispositio, -onis .)
1 s. f. Acción y resultado de colocar o de...
pulcritud
pulcritud
(Del lat. pulchritudo , hermosura.)
s. f. Característica de la persona que actúa...
mutuo
mutuo, a
(Del lat. mutuus .)
1 adj. Que se produce de manera recíproca entre dos o más...
