Español - Inglés
No se ha encontrado la palabra exacta. Esto es lo más aproximado:
subir
verbo intransitivo
1 ( ir hacia arriba - gen ) to go up, come up .( - avión ) to climb .
2 ( en un vehículo - coche ) to get in .( autobús, avión, barco, tren ) to get on, get onto .
¡venga, sube! go on, get in! .
3 ( montar - bicicleta ) to get on .( - caballo ) to get on, mount .
4 ( a un árbol ) to climb up .
5 figurado ( elevarse, aumentar ) to rise .
6 figurado ( categoría, puesto ) to be promoted .
7 figurado ( cuenta ) to come ( a, to) .
la deuda sube a dos mil euros the debt comes to two thoudsand euros .
verbo transitivo
1 ( escaleras, calle ) to go up, climb .( montaña ) to climb .
2 ( mover arriba ) to carry up, take up, bring up .( poner arriba ) to put upstairs .
súbelo arriba take it upstairs .
3 ( cabeza, etc ) to lift, raise .
4 ( pared ) to raise .
5 costura to take up .
subir un dobladillo to take up a hem .
6 figurado ( precio, salario, etc ) to raise, put up .
7 figurado ( subir el volumen - voz ) to raise .( - aparato ) to turn up .
8 figurado ( color ) to strengthen .
verbo pronominal
subirse
1 ( piso, escalera ) to go up .
2 ( árbol, muro, etc ) to climb up ( a, -) .
3 ( en un vehículo - coche ) to get in ( a, -) .( autobús ) to get on ( a, -) .( avión, barco, tren ) to get on ( a, -), get onto ( a,-) .
¡súbete, súbete al coche! get in, get into the car! .
4 ( en animales, bicicleta ) to get on ( a, -), mount .
5 ( ropa, calcetines ) to pull up .( cremallera ) to do up, zip up .( mangas ) to roll up .
subir a bordo to get on board
subir al trono figurado to ascend to the throne
subir como la espuma [ familiar ] to spread like wildfire
subirse por las paredes figurado to hit the roof
subírsele a uno los humos a la cabeza figurado to become conceited
subírsele ALGO a la cabeza figurado to go to one's head
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
garrón
garrón
1 s. m. ZOOLOGÍA Espolón del ave.
2 Extremo de la pata de algunos animales,...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...