Solo queda una consulta gratuita
English - Catalan
make
[meɪk] past tense & past participle made
⬦ transitive verb 1 [produce] fer; it made a lot of noise va fer molt de soroll; she makes her own clothes es fa la seva pròpia roba. 2 [perform - action] : to make a speech fer un discurs, pronunciar un discurs; to make a decision prendre una decisió; to make a mistake cometre un error. 3 [cause to be, cause to do] fer; it makes me seem fatter em fa més gras -assa; it makes me sick em fa basquejar; it made him angry el va fer enfadar; you made me jump! m'has espantat!; we were made to wait in the hall ens van fer esperar al rebedor; to make somebody happy fer feliç algú; to make somebody sad fer entristir algú; to make oneself heard fer-se sentir; don't make me laugh! no em facis riure! 4 [force] : to make somebody do something fer fer una cosa algú, obligar algú a fer una cosa; they made the hostages lie on the ground van fer estirar a terra els hostatges. 5 [construct] : to be made of something estar fet -a d'una cosa; it's made of wood / metal és de fusta / metall; made in Spain fabricat -ada a Espanya; what's it made of? de què és? 6 [add up to] fer, ser; 2 and 2 make 4 dos i dos fan quatre. 7 [calculate] calcular; I make it 50 / six o'clock (calculo que) deuen ser 50 / les sis; what time do you make it? quina hora deu ser? 8 [earn] guanyar; she makes £20,000 a year guanya 20.000 lliures a l'any; to make a profit obtenir beneficis; to make a loss tenir pèrdues. 9 [have the right qualities for] ser; she'd make a good doctor de segur que seria una bona metgessa; books make excellent presents els llibres sempre són un bon regal. 10 [reach] arribar a. 11 [cause to be a success] : she really makes the play és ella la que aguanta l'obra. 12 [gain - friend, enemy] fer; to make friends with somebody fer-se amic d'algú. 13 to make it [arrive in time] aconseguir arribar a l'hora; [be a success] triomfar; [be able to attend] venir / anar; to have it made tenir l'èxit assegurat; to make do with something compondre-se-les amb una cosa / apanyar-se amb una cosa; to be made for each other estar fets -etes l?un -a per a l?altre -a; to make somebody's day alegrar el dia a algú; to make like fer veure, simular; to make a note of something apuntar alguna cosa; to make believe fingir; to make fun of burlar-se de, riure?s de; to make something clear deixar clara alguna cosa, aclarir alguna cosa; to make sure (of something) assegurar-se bé d?alguna cosa; to make the best/most of something treure el màxim partit d?alguna cosa; to make good tenir èxit, sortir bé, reformar-se, indemnitzar; to make or break somebody/something significar la consagració o la ruïna d?algú/alguna cosa.
⬦ noun 1 [brand] marca feminine ; what make is your car? de quina marca és el teu cotxe? 2 informal use pejorative use : to be on the make [act dishonestly, selfishly] escombrar cap a casa.
⬥ make away with
transitive verb inseparable endur-se, escapar-se amb.
⬥ make for
fused transitive verb 1 [move towards] dirigir-se a / cap a. 2 [contribute to] possibilitar, contribuir a.
⬥ make into
transitive verb separable convertir en, transformar en, fer a partir de; wood is made into paper a partir de la fusta se?n fa el paper
⬥ make of
separable transitive verb 1 [understand] entendre; what do you make of this word? què entens tu per aquesta paraula? 2 [have opinion of] opinar de.
⬥ make off
intransitive verb fugir, escapar-se.
⬥ make off with
fused transitive verb informal use rampinyar.
⬥ make out
⬦ separable transitive verb 1 informal use [see] distingir; [hear] entendre, sentir. 2 informal use [understand - out word, number] desxifrar; [- out person, attitude] comprendre. 3 [fill out - out form] omplir, emplenar; [- out cheque, receipt] estendre; [- out list] fer.
⬦ fused transitive verb informal use [pretend] fingir, fer veure; she make outs out she's tough fa veure que és molt dura.
⬥ make over
transitive verb separable cedir, transferir, convertir, transformar, remodelar, canviar d?imatge.
⬥ make up
⬦ separable transitive verb 1 [compose, constitute] compondre, constituir. 2 [invent] inventar. 3 [apply cosmetics to] maquillar; to make up oneself up maquillar-se. 4 [prepare - up parcel, prescription, bed] preparar, fer. 5 [- complete - up amount] completar; [- up difference] cobrir. 6 [resolve - up quarrel] : to make up it up (with somebody) fer les paus (amb algú).
⬦ intransitive verb [become friends again] : to make up (with somebody) fer les paus (amb algú).
⬥ make up for
fused transitive verb compensar; to make up for lost time recuperar el temps perdut.
⬥ make up to
separable transitive verb : to make up to it up to somebody (for something) recompensar algú (per una cosa).
⬥ make with
transitive verb inseparable donar, portar, proporcionar.
Diccionari Compact English-Catalan Larousse © Larousse Editorial, SL
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
mutuo
mutuo, a
(Del lat. mutuus .)
1 adj. Que se produce de manera recíproca entre dos o más...
pulcritud
pulcritud
(Del lat. pulchritudo , hermosura.)
s. f. Característica de la persona que actúa...
irreprensible
irreprensible
adj. Que no puede ser reprendido o reprochado por considerarse correcto .
disposición
disposición
(Del lat. dispositio, -onis .)
1 s. f. Acción y resultado de colocar o de...
