Llengua catalana
volta
nom femení
1 Moviment al voltant d'un punt fins quedar en la posició inicial o en la posició contrària: per obrir la porta has de donar una volta a la clau.
NOTA:
És incorrecte dir *bòveda perquè és un calc del castellà.
2 Gir que dona una cosa al voltant d'ella mateixa o d'una altra: el cinturó em dona dues voltes a la cintura.
3 Part d'una cosa que s'ha girat sobre ella mateixa o sobre una altra: aquest cable té dues voltes.
4 Anada pel camí que no és el directe i que resulta més llarg: si aneu per la carretera fareu volta.
5 Trajecte a recórrer.
6 Moment en què es realitza o es repeteix una acció: el club ha guanyat tres voltes aquest any.
SINÒNIMS: cop, vegada
7 Carrera ciclista en què es recorren diversos llocs d'un país o d'una regió.
8 Part en què es divideix un procés o una acció que es repeteix diverses vegades: el candidat va ser eliminat en la primera volta de les eleccions.
9 Part de certs nusos.
10 arquitectura Sostre de forma corbada que cobreix l'espai comprès entre dos murs o diversos pilars.
volta de canó Volta en forma de mig cilindre, característica de l'art romànic, que cobreix l'espai comprès entre dos murs paral·lels.
NOTA:
És incorrecte dir *bòveda perquè és un calc del castellà.
11 voltes Espai exterior cobert, construït al costat d'un edifici, que s'aguanta amb columnes i que precedeix les entrades principals: es va posar a ploure i ens vam aixoplugar sota les voltes de la plaça.
donar la volta o donar mitja volta Girar fins a quedar en la posició contrària a la que es tenia.
donar mil voltes Ser molt millor: aquesta carn li dona mil voltes a la que vam menjar ahir.
donar voltes Anar d'un lloc a l'altre: m'he passat el dia donant voltes.
donar voltes a una cosa Pensar constantment en una cosa: ja fa dies que hi dono voltes i no hi veig solució.
fer una volta Fer una passejada.
volta de campana Volta sencera: el cotxe ha donat tres voltes de campana, però als ocupants no els ha passat res.
volta del cel Part de l'espai sobre la Terra on hi ha els núvols i on es veu el Sol, la Lluna i els estels.
volta del crani anatomia Part de dalt de dins del crani.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
