Llengua catalana
tocar
verb transitiu
1 Palpar amb les mans: no toquis la cassola que crema.
2 Posar en contacte amb les mans o una altra part del cos: va tocar el llibre amb les mans brutes.
3 Fregar o estar en contacte una cosa amb una altra: el respatller de la cadira toca la paret.
4 Fer sonar un instrument musical: toques molt bé el piano.
5 Executar o interpretar una peça musical: l'orquestra tocava la nostra cançó.
6 Alterar o modificar alguna cosa per tal de millorar-la: no toquis més l'escrit que l'espatllaràs.
SINÒNIMS: retocar
7 Fer sonar alguna cosa, generalment per cridar o avisar algú: les campanes toquen a missa.
8 Tractar un assumpte o parlar-ne sense aprofundir-hi: avui tocarem el tema que ahir va quedar pendent.
9 Parlar d'algú d'una manera que el pot ofendre o molestar: digues el que vulguis però la meva mare ni la toquis!
10 Moure alguna cosa del seu lloc: qui ha tocat els papers de damunt la taula?
verb intransitiu
11 Haver arribat el moment de fer alguna cosa: avui em toca rentar la roba.
12 Ser obligatòria alguna cosa per algú o ser de la seva responsabilitat: et toca pagar el dinar a tu.
SINÒNIMS: pertocar
13 Correspondre a algú una cosa que es reparteix: li ha tocat la loteria.
SINÒNIMS: pertocar
verb pronominal
14 tocar-se Estar una cosa molt a prop d'una altra: la plaça i l'estació es toquen.
15 Tornar-se algú boig: pobre, s'ha ben tocat!
no tocar-hi a. ) No entendre una cosa correctament: en això de l'aritmètica no hi toca gaire. b. ) Faltar-li el seny a algú: no t'hi escarrassis, no hi toca.
tocant a Pel que fa a o pel que es refereix a: la meva opinió tocant al tema del racisme sempre ha estat clara, de rebuig absolut.
tocar ferro o tocar fusta Fer el gest de tocar un objecte de ferro o de fusta per evitar la mala sort, segons la creença supersticiosa.
tocar-hi Entendre una cosa tal com s'ha d'entendre.
OBSERVACIÓ: Quan es conjuga, la c es converteix en qu davant e, i, com en el verb trencar.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
mutuo
mutuo, a
(Del lat. mutuus .)
1 adj. Que se produce de manera recíproca entre dos o más...
pulcritud
pulcritud
(Del lat. pulchritudo , hermosura.)
s. f. Característica de la persona que actúa...
irreprensible
irreprensible
adj. Que no puede ser reprendido o reprochado por considerarse correcto .
harapo
harapo
(Derivado del ant. farpar o harpar , desgarrar.)
1 s. m. Trozo de tela...
