No queda ninguna consulta gratuita
Català - Castellà
cap
adjectiu i pronom
1 (en frases afirmatives) alguno, -na: Si cap d'ells arriba podrem marxar, Si alguno de ellos llega nos podremos ir.
2 (en frases interrogatives) algún, -guna: No tens cap iogurt a la nevera? ¿Tienes algún yogur en la nevera?
adjectiu
3 (en frases negatives) ningún; ninguno, -na: No tinc cap conegut a París, No tengo ningún conocido en París.
preposició
4 (indica direcció, proximitat) hacia: Cap avall, Hacia abajo.
nom comú
5 (autoritat) jefe, -fa: Cap d'Estat, Jefe de Estado.
nom masculí
6 (anatomia) cabeza nom femení
7 (seny) cabeza nom femení; pesquis.
8 (zona de terra) cabo.
9 (tros de corda) cabo; ramal.
10 (autoritat) cargo.
11 (cada individu en una enumeració) cabeza nom femení; barba nom femení: Són 30 euros per cap, Son 30 euros por cabeza ( o barba).
abaixar ( o acotar) el cap, agachar ( o bajar) la cabeza.
al cap i a la fi, al fin y al cabo; a fin de cuentas.
amagar el cap sota l'ala, esconder la cabeza debajo del ala.
amb el cap baix, cabizbajo.
amb el cap ben alt, con la cabeza bien alta.
anar calent de cap, ir como una cuba.
anar-se'n ( o fugir) alguna cosa del cap, irse algo de la cabeza.
ballar una idea pel cap, rondar una idea por la cabeza.
cap de bestiar, res.
cap de feina, masa madre.
cap de taula, cabecera.
cap de turc, cabeza de turco; chivo expiatorio.
cap del carrer, bocacalle.
cap gros, cabezota.
cap pelat, pelón, -lona.
cap principal, jefazo.
cap verd, cabeza hueca ( o de chorlito).
començar de cap i de nou, hacer borrón y cuenta nueva.
de cap a cap ( o a peus), de cabo a rabo.
de cap per avall, bocabajo.
fer ballar el cap a algú, llevar ( o traer) de cabeza a alguien.
lligar caps, atar cabos.
pel cap alt, como máximo; a lo más.
pel cap baix, como mínimo; por lo menos.
pujar alguna cosa al cap, subírsele una cosa a la cabeza.
tants caps tants barrets, cada maestrillo tiene su librillo.
tenir el cap a tres quarts de quinze, estar en Babia; estar en la luna de Valencia.
treure cap a, conducir a.
volar-se el cap (suïcidar-se), volarse la tapa de los sesos.
Cap, Ciutat del
propi Ciudad del Cabo.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
mutuo
mutuo, a
(Del lat. mutuus .)
1 adj. Que se produce de manera recíproca entre dos o más...
pulcritud
pulcritud
(Del lat. pulchritudo , hermosura.)
s. f. Característica de la persona que actúa...
irreprensible
irreprensible
adj. Que no puede ser reprendido o reprochado por considerarse correcto .
harapo
harapo
(Derivado del ant. farpar o harpar , desgarrar.)
1 s. m. Trozo de tela...
