Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Español - Inglés
imprimir

ya pronunciación
adverbio
1 already .
   esa película ya la he visto I've already seen that film .
   ¿que ya se han casado? what! they've got married already? .
   el domingo ya no estaremos aquí we'll already have left by Sunday .
   eso ya no lo veré yo I won't live to see that .
2 ( más tarde ) later .
   ya lo haré I'll do it later .
   ya te llamaré I'll give you a ring .
3 ( ahora mismo ) at once, right now, straightaway .
   tienes que mandarlo ya you must send it at once .
   ¡ya voy! I'm coming! .
4 ( ahora ) now .
   ya viven en el piso nuevo they're living in the new flat ( US apartment) now .
5 ( uso enfático ) 0 .
   ya lo I know that .
   es facilísimo, ya verás it's dead easy, you'll see .
   y ya no es por el dinero ... and it's not the money that matters ... .
6 ( denota satisfacción ) 0 .
   ¡ya tenemos coche nuevo! we've got the new car! .
   ¡ya están aquí! they're here! .
7 ( con tono amenazante ) 0 .
   ¡ya verás ya! just you wait! .
8 ( con indignación ) 0 .
   ¡ya está bien! enough is enough! .
9 ( para tranquilizar ) 0 .
   ya encontrarás trabajo, ya verás como you'll find a job, you'll see .
10 ( para afirmar ) I know, yes .
   tienes que estudiar -- ya, pero ... you have to study -- I know, but ... .
interjección
1 irónico   oh yes! .
ya ... ya ... now ... now ...  
   ya ríe, ya llora now she laughs, now she weeps .
   fantasmas que ya surgen, ya se esfuman ghosts which first appear and then vanish .
   ya fueran católicos, ya protestantes whether they be Catholic or Protestant .
ya entiendo I see  
ya era hora about time too  
¡ya está! there we are!, all done!  
ya nos veremos see you soon  
ya que since, seeing that  
   ya que estás aquí, quédate a cenar seeing that you're here, why don't you stay for supper? .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL