Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

top pronunciación 1[tɒp]
noun
1 ( highest/upper part ) parte f superior, parte f de arriba, parte f más alta .
   an attic is the room at the top of a house el desván es el cuarto en la parte más alta de una casa  
2 ( far end - of street ) final m.( - of table ) cabecera .
   I'll meet you at the top of the street quedamos al final de la calle  
3 ( of mountain ) cumbre m.
4 ( of tree ) copa .
5 ( surface ) superficie f.
6 ( of bottle ) tapón m.( of pen ) capuchón m.
7 ( highest position ) 0 .
   she was top of the class fue la primera de la clase  
   I think you'll make it to the top creo que llegarás hasta arriba  
   who's the top of the organization? ¿quién es el jefe de la organización?  
8 ( of list ) cabeza .
   who's at the top of the league? ¿quién encabeza la liga?  
   what's top of the list? ¿qué es lo primero de la lista?  
9 ( of car ) capota .
10 ( clothes ) blusa (corta), camiseta, top m.( of bikini ) parte de arriba .
11 ( beginning ) principio .
   let's take it from the top hagámoslo desde el principio  
12 ( gear ) directa .
adjective
1 ( highest ) de arriba, superior, más alto,-a .
   I live on the top floor vivo en el último piso  
2 ( best, highest, leading ) mejor, principal .
   one of Spain's top directors uno de los mejores directores españoles  
   top party officials los cabecillas del partido  
   only the top graduates get the top jobs solo los mejores licenciados consiguen los mejores trabajos  
3 ( highest, maximum ) principal, máximo,-a .
   the car's top speed la velocidad máxima del coche  
transitive verb
pt & pp topped, ger topping
1 ( cover ) cubrir, rematar .
2 ( remove top of plant/fruit ) quitar los rabillos .
3 [ slang ]   ( kill ) cargarse .
   he topped himself se mató  
4 ( come first, head ) encabezar .
5 ( better, surpass, exceed ) superar .
plural noun
tops
1 ( of plant ) hojas fpl.
at the top of the tree figurative use   en la cumbre  
at the top of one's voice a voz en grito  
at top speed a toda velocidad  
from top to bottom de arriba abajo  
from top to toe de cabeza a pies  
on top encima de, sobre  
   put your things on top pon tus cosas encima  
on top of encima de  
   don't put your books on top of mine no pongas tus libros encima de los míos  
   do you get commission on top of your salary? ¿ganas una comisión además de tu sueldo?  
on top of it all / to top it all para colmo  
to be on top of the world estar en la gloria, estar contento,-a y feliz  
to be over the top ( excessive ) ser demasiado  
to blow one's top perder los estribos  
to come out on top salir ganando  
to get on top of SB agobiar a ALGN  
to go over the top pasarse  
top brass peces mpl gordos, altos mandos mpl  
top copy original m  
top dog gallito  
top gear directa  
top hat chistera, sombrero de copa  
top of the bill actor m principal, actriz f principal  


top pronunciación 2[tɒp]
noun
1 peonza .
to sleep like a top dormir como un tronco, dormir como un lirón  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL