Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Español - Inglés
imprimir

tocar pronunciación 1
CONJUGACIÓN: 1 (sacar)
verbo transitivo
1 ( gen ) to touch .
   no tocar la mercancía do not handle the goods .
2 ( sentir por el tacto ) to feel .
   tócalo, está frío feel it, it's cold .
3 ( revolver ) to rummage amongst, root around .
   no toques mis papeles leave my papers alone .
4 ( hacer sonar - instrumento, canción ) to play .( timbre ) to ring .( bocina ) to blow, honk .( campanas ) to strike .
5 figurado   ( retocar ) to change, alter .
   no toques más la redacción don't do anything else to your essay .
6 ( la hora ) to strike .
7 militar   ( diana ) to sound .
8 deportes   ( diana ) to hit .( esgrima ) to touch .
9 figurado   ( mencionar ) to touch on .
10 figurado   ( impresionar ) to touch, reach .
   me tocó el corazón he touched my heart .
verbo intransitivo
1 ( ser el turno ) to be one's turn .
   le toca a él it's his turn .
2 ( corresponder ) to be up to .
   le toca a él explicarse it's up to him to explain himself .
3 ( ganar ) to win .
   nos tocó un premio we won a prize .
4 ( en un reparto, etc ) to fall .
   me tocó a hablarle it fell to me to speak to him .
5 ( un destino ) to be posted .
   le tocó en Cartagena he was posted to Cartagena .
6 ( tener que ) to have to .
   nos tocó llevarla we had to take her .
7 ( afectar ) to concern, affect .
   le toca directamente it directly concerns you .
8 ( ser parientes ) to be a relative of, be related .
9 ( barco, avión ) to call ( en, at), stop over ( en, at) .
10 ( entrar en contacto ) to touch .
verbo pronominal
tocarse
1 ( uso reflexivo ) to touch OS .( uso recíproco ) to touch each other .
por lo que a toca as far as I am concerned  
tocar a muerto to toll  
tocar a su fin figurado   to be coming to an end  
tocar con to be next to  
   toca con el cine it's next to the cinema .
tocar en figurado   to border on, verge on  
   sus palabras tocan en grosería his words are verging on rudeness .
tocarse la nariz to pick one's nose  


tocar pronunciación 2
CONJUGACIÓN: 1 (sacar)
verbo transitivo
1 ( peinar ) to do the hair of .
verbo pronominal
1 ( cubrirse ) to cover one's head .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL