Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

to pronunciación [tʊ, ʊnstressed tə]
preposition
1 ( with place ) a .
   we're going to a concert vamos a un concierto  
   did you go to the bank? ¿fuiste al banco?  
   he was taken to the police station lo llevaron a la comisaría  
   I have been to lots of countries he estado en muchos países  
   I saw her on the way to the airport la vi camino del aeropuerto  
   they travelled from town to town viajaron de ciudad en ciudad  
   A is to the north/south/east/west of B A está al norte/sur/este/oeste de B  
   it's twenty miles to York York está a veinte millas de aquí  
2 ( towards ) hacia .
   the Labour party has moved to the right el partido laborista se ha desplazado hacia la derecha  
   it's further to the north está más hacia el norte  
   he sat with his back to her se sentó de espaldas a ella  
3 ( as far as, until ) a, hasta .
   from beginning to end desde el principio hasta el final  
   she can count up to 10 sabe contar hasta 10  
   from Monday to Friday de lunes a viernes  
   we work from 9 to 5 trabajamos de 9 a 5  
   her hair reaches down to her waist el pelo le llega hasta la cintura  
   I like all music, from Abba to ZZTop me gusta toda la música, desde Abba hasta ZZTop  
   it's accurate to within one second tiene un margen de error de menos de un segundo  
4 ( of time ) menos .
   it's ten to two son las dos menos diez  
   it's nearly twenty to son casi menos veinte  
   a quarter to eight las ocho menos cuarto  
   there are only two weeks to Christmas faltan solo dos semanas para Navidad  
5 ( with indirect object ) a .
   I showed the letter to my mother le enseñé la carta a mi madre  
   she lent the book to her friend le dejó el libro a su amiga  
   I gave it to him se lo di a él  
6 ( for ) de .
   the key to the safe la llave de la caja fuerte  
   he's secretary to the board es secretario del consejo de administración  
   what's the answer to question 4? ¿cuál es la respuesta a la pregunta número 4?  
   heir to the throne heredero al trono  
7 ( attitude, behaviour ) con, para con .
   you've been very kind to us has sido muy amable con nosotros  
   be nice to her pórtate bien con ella  
   he was so rude to me se mostró muy grosero conmigo  
8 ( in honour of ) a .
   we drink to his health brindamos a su salud  
   a monument to Churchill un monumento a Churchill  
9 ( touching ) a, contra .
   he put his ear to the wall puso la oreja contra la pared  
   she clutched her bag to her chest se estrechó el bolso contra el pecho  
10 ( accompanied by ) acompañado,-a de .
   we danced to the music bailamos al compás de la música  
   he left to loud shouts of disapproval se marchó entre gritos de desaprobación  
11 ( causing STH ) para .
   to my surprise, it was empty para mi sorpresa, estaba vacío  
12 ( as seen by ) por lo que respecta .
   to a foreigner, it must seem awful para un extranjero, debe parecer terrible  
   to some people he was a hero, to others a traitor para algunos era un héroe, para otros era un traidor  
13 ( indicating comparison ) a .
   I prefer tea to coffee prefiero el al café  
   that's nothing to what I heard eso no es nada comparado con lo que he oído  
14 ( ratio ) a .
   they won by fourteen points to ten ganaron por catorce puntos a diez  
   we lost by three goals to two perdimos por tres a dos  
   the odds are 50 to 1 las posibilidades son 50 contra 1  
15 ( per, equivalent ) a, en .
   there are 100 pence to the pound hay 100 peniques en una libra  
   how much does your car do to the gallon? ± ¿cuánto gasta tu coche a los cien kilómetros?  
16 ( according to ) según .
   to my way of thinking a mi modo de entender  
   is it to your taste? ¿es de su agrado?  
   I did it to the best of my ability lo hice lo mejor posible  
   contrary to all appearances en contra de todos los indicios  
17 ( result ) a .
   wait until the light turns to green espera hasta que la luz cambie a verde  
   she was reduced to tears se deshizo en lágrimas  
   the party's rapid rise to power la rápida subida al poder del partido  
   he smashed it to pieces lo hizo pedazos  
18 ( in order to ) para, a fin de .
   I worked overtime to earn some extra money hice horas extras para ganar más dinero  
19 ( used as object of many verbs ) 0 .
   she wants you to go away quiere que te vayas  
20 ( substituting infinitive ) 0 .
   would you like to dance? --I'd love to ¿te gustaría bailar? --me encantaría  
   she didn't want to go, but she had to no quería ir, pero no le quedaba más remedio  
adverb
1 ( of door ) ajustada .
   push the door to ajusta la puerta  
to and fro vaivén, ir y venir  
NOTA: Cuando se usa con la raíz del verbo para formar el infinitivo no se traduce
   I want to help you quiero ayudarte  
   he tried to sell his car intentó vender su coche  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
“to” también aparece en nuestros foros...
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Participa en el FORO Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL