Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

tell pronunciación [tel]
transitive verb
pt & pp told
1 ( gen ) decir .
   tell me your name dime tu nombre  
   tell me (that) you love me dime que me quieres  
   why didn't you tell me? ¿por qué no me lo dijiste?  
   he told me (that) he'd seen you me dijo que te había visto  
   could you tell me where the station is, please? ¿me podría indicar dónde está la estación, por favor?  
2 ( story, joke ) contar .( truth, lies, secret ) decir .
   tell us a joke, Fred cuéntanos un chiste, Fred  
   telling lies is bad mentir es malo, decir mentiras es malo  
3 ( talk about ) hablar de .
   tell me all about your family háblame de tu familia  
   he told us of his travels in China nos habló de sus viajes por la China  
4 [ formal use ]   comunicar, informar .
   we regret to tell you that ... lamentamos comunicarle que ...  
5 ( assure ) asegurar, garantizar .
   it's true, I tell you es verdad, te lo aseguro  
6 ( order ) decir, mandar .
   he told us to go away nos dijo que nos marcháramos  
   the boss told me to shut up el jefe me mandó callar  
   he told me not to be late me dijo que no llegara tarde  
   you'll do as you're told! ¡harás lo que yo te digo!  
7 ( show ) indicar .( in writing ) explicar .
   this light tells you when it's on esta luz te indica cuándo está en marcha  
   this book tells you how to grow orchids este libro te explica cómo cultivar orquídeas  
8 ( distinguish ) distinguir .
   the teacher can't tell Peter from Paul el profesor no puede distinguir a Peter de Paul  
   children can't tell right from wrong los niños no saben distinguir el bien del mal  
   can you tell the difference between Gruyère and Emmental? ¿sabes distinguir entre el gruyere y el emmental?  
9 ( know ) saber, notarse .
   it's difficult to tell what is happening es difícil saber lo que está pasando  
   you can tell by his voice that he's angry se le nota en la voz que está enfadado  
10 ( count - votes ) escrutar .( - rosary beads ) pasar .
intransitive verb
1 ( reveal secret ) hablar, soplar .
   promise you won't tell? ¿me prometes que no lo dirás?  
   no matter what you do to me, I'll never tell podéis hacerme lo que queráis, porque no hablaré  
2 ( have effect ) notarse, hacerse notar .
   Induráin's experience began to tell la experiencia de Induráin se hizo notar  
   the strain is telling on her la tensión empieza a afectarle  
3 ( know ) saber .
   who can tell? ¿quién sabe?  
   you can never tell nunca se sabe  
as far as I can tell que yo sepa, por lo que yo  
I'll tell you what escucha lo que digo  
I told you so ya te lo dije, ya lo decía yo  
tell me another! ¡anda ya!, ¡eso no te lo crees ni !  
there's no telling no se sabe, vete a saber  
time will tell el tiempo lo dirá  
to tell SB where to get off cantarle las cuarenta a ALGN, decirle cuatro cosas a ALGN  
to tell the time saber decir la hora  
you can never tell nunca se sabe  
you're telling me a me lo dices, ni que lo digas  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL