Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

take pronunciación [teɪk]
noun
1 cinema   toma .
transitive verb
pt took
1 ( carry, bring ) llevar .
   take your umbrella, it might rain lleva el paraguas, puede que llueva  
   she took her grandson a cup of tea le llevó una taza de a su nieto  
2 ( drive, escort ) llevar .
   shall I take you to the station? ¿quieres que te lleve a la estación?  
   they took their children to the cinema llevaron a sus hijos al cine  
3 ( remove ) llevarse, quitar, coger .
   who's taken my pencil? ¿quién ha cogido mi lápiz?  
   I think someone's taken my wallet creo que alguien me ha quitado la cartera  
   she took a chocolate cogió un bombón  
4 ( hold, grasp ) tomar, coger .
   do you want me to take your suitcase? ¿quieres que te coja la maleta?  
   he took her by the hand la cogió de la mano  
5 ( accept - money, etc ) aceptar, coger .( - criticism, advice, responsibility ) aceptar, asumir .( - patients, clients ) aceptar .
   do you take cheques? ¿aceptáis cheques?  
   he decided not to take the job decidió no aceptar el trabajo  
   he'll take it better coming from you se lo tomará mejor si se lo dices  
   the machine only takes pound coins la máquina solo admite monedas de una libra  
6 ( win prize, competition ) ganar .( earn ) ganar, hacer .
   how much have we taken today? ¿cuánto hemos hecho hoy de caja?  
7 ( medicine, drugs ) tomar .
   have you ever taken drugs? ¿has tomado drogas alguna vez?  
   do you take sugar? ¿te pones azúcar?  
8 ( subject ) estudiar .( course of study ) seguir, cursar .
   I'm taking history this year estudio historia este curso  
   he took a degree in politics se licenció en ciencias políticas  
9 ( teach ) dar clase a .
   she takes my son for French ella da clases de francés a mi hijo  
10 ( bus, train, etc ) tomar, coger .
   she took a taxi because she was late cogió un taxi porque llegaba tarde  
   take the second on the left coja la segunda a la izquierda  
   my job takes me all over the world mi trabajo me lleva por todo el mundo  
11 ( capture ) tomar, capturar .( in board games ) comer .
   the soldiers have taken the city los soldados han tomado la ciudad  
   ten men were taken prisoners apresaron a diez hombres  
12 ( time ) tardar, llevar .
   how long does it take to get to Madrid? ¿cuánto se tarda en llegar a Madrid?  
   it takes two hours to cook tarda dos horas en cocerse  
   it took her half an hour to make it hacerlo le llevó media hora  
13 ( hold, contain ) tener cabida, acoger .
   this plane takes 500 passengers este avión tiene cabida para 500 pasajeros  
   how many people does your car take? ¿cuántas personas caben en tu coche?  
14 ( size of clothes ) usar, gastar .( size of shoes ) calzar .
   what size do you take? ¿qué talla usas?, ¿cuál es tu talla?  
   what size shoe does he take? ¿qué número calza?  
15 ( measurement, temperature, etc ) tomar .( write down ) anotar .
16 ( need, require ) requerir, necesitar .
   it will take two people to carry the fridge se necesitarán dos personas para llevar la nevera  
   it doesn't take much to frighten her no hace falta mucho para que se asuste  
   that will take some explaining te costará trabajo explicar esto  
17 ( buy ) quedarse con, llevar(se) .
   I'll take it me lo quedo  
   I'll take the red one me quedaré con el rojo  
   she takes The Guardian compra The Guardian  
18 ( bear ) aguantar, soportar .
   I can't take any more no aguanto más  
   you can't take a joke no sabes aguantar una broma  
19 ( react ) tomarse .( interpret ) interpretar .
   she took it the wrong way lo interpretó mal, se lo tomó a mal  
   he took the news very badly se tomó la noticia muy mal  
20 ( perform, adopt ) tomar, adoptar .( exercise ) hacer .
   they had to take drastic measures tuvieron que tomar medidas drásticas  
   don't take any notice no hagas caso  
   she takes the view that ... opina que ...  
21 ( have ) tomar(se) .
   let's take a break tomemos un descanso  
22 ( suppose ) suponer .
   I take it that ... supongo que ...  
23 ( consider ) considerar, mirar .
24 linguistics   regir .
   transitive verbs take a direct object los verbos transitivos rigen objeto directo  
25 ( rent ) alquilar .
   they have taken a flat in London han alquilado un piso en Londres  
intransitive verb
1 ( work - dye ) coger .( - fire ) prender .( - cutting ) prender .( - seed ) germinar .
2 ( fish ) picar .
3 ( in draughts, etc ) comer .
not to take no for an answer no aceptar una respuesta negativa  
take it from me escucha lo que te digo  
take it or leave it lo tomas o lo dejas  
take my word for it créeme  
to be hard to take ser difícil de aceptar  
to be on the take dejarse sobornar  
to have what it takes tener lo que hace falta  
to take five descansar cinco minutos  
to take it out of SB dejar a uno sin ganas de nada  
to take SB out of himself hacer que ALGN se olvide de sus propias penas  
to take STH as read dar ALGO por sentado,-a  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL