Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

swing pronunciación [swɪŋ]
noun
1 ( movement ) balanceo, vaivén m.( of pendulum ) oscilación f, vaivén m.( of hips ) contoneo .
2 ( plaything ) columpio .
3 ( change, shift ) giro, viraje m, cambio .
4 sport   ( in golf, boxing ) swing m.
5 music   ( jazz style ) swing m.( rhythm ) ritmo .
intransitive verb
pt & pp swung [swVN]
1 ( hanging object ) balancearse, bambolearse .( pendulum ) oscilar .( arms, legs ) menearse .( child on swing ) columpiarse .( on a pivot ) mecerse .
   the lightbulb was swinging from a flex la bombilla se balanceaba de un cable  
   the gate was swinging in the wind la puerta se mecía con el viento  
2 ( drive ) girar, doblar .( walk ) caminar con energía .( jump ) saltar .
   the car swung into the drive el coche dobló por el camino de entrada  
   the monkey swung from tree to tree el mono saltaba de árbol en árbol  
3 ( shift ) cambiar, oscilar, virar .
   the electorate has swung to the right el electorado ha virado a la derecha  
   her moods swing drastically tiene muchos cambios de humor  
4 ( music, band ) tener ritmo .( party ) estar muy animado,-a .
transitive verb
1 ( gen ) balancear, bambolear .( arms, legs ) balancear .( child on swing ) columpiar, balancear .( object on rope ) hacer oscilar .
   she swung her bag as she walked along balanceaba la bolsa al andar  
   she swings her hips se contonea  
2 ( cause to move ) hacer girar .
   he swung the rucksack onto his back se echó la mochila a la espalda  
3 ( change ) cambiar .
   they are trying to swing public opinion intentan cambiar la opinión pública  
4 [ familiar use ]   ( arrange, achieve ) arreglar .
   I'll see if I can swing it for you to come miraré de arreglarlo para que puedas venir  
   he managed to swing the deal logró cerrar el trato  
in full swing en plena marcha, en pleno apogeo  
it's swings and roundabouts lo que se pierde acá se gana allá  
to get into the swing of STH coger el ritmo de ALGO, cogerle el tranquillo a ALGO  
to go with a swing ir sobre ruedas  
to swing for STH colgarle ALGO a ALGN  
to swing into action ponerse en marcha  
to swing open/shut ( door ) abrirse/cerrarse (de golpe)  
to swing the lead (intentar) escaquearse, poner excusas para no trabajar  
to take a swing at SB/STH asestar un golpe a ALGN/ALGO, intentar darle a ALGN/ALGO  
swing bridge puente m giratorio  
swing door puerta giratoria  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL