Inglés - Español
sweep [swiːp]
noun
1 ( with broom ) barrido .
the floor needs a good sweep el suelo necesita un buen barrido
2 ( of arm ) movimiento amplio, gesto amplio .( with weapon ) golpe m.
3 ( curve ) curva .( area, stretch ) extensión f.
4 figurative use ( range, extent ) abanico, alcance m.
5 ( by police, rescuers ) peinado, rastreo .
6 [ familiar use ] ( chimney cleaner ) deshollinador,-ra .
7 [ familiar use ] ( sweepstake )
VER: sweepstake
transitive verb
pt & pp swept [swept]
1 ( room, floor ) barrer .( chimney ) deshollinar .
she swept the kitchen floor barrió el suelo de la cocina
2 ( with hand ) quitar de un manotazo .
he swept the papers off his desk quitó los papeles de su escritorio de un manotazo
3 ( move over ) azotar, barrer .
violent storms swept the north of the country tormentas violentas azotaron el norte del país
4 ( remove by force ) arrastrar, llevarse .
the swimmers were swept out to sea by the current la corriente arrastró a los nadadores mar adentro
I was swept along by the crowd la multitud me arrastró
5 ( pass over ) recorrer .
her eyes swept the horizon sus ojos recorrieron el horizonte
6 figurative use ( spread through ) recorrer, extenderse por .
a new fashion is sweeping Spain una nueva moda está haciendo furor en España
rumours of a royal visit swept the village rumores de una visita real recorrieron el pueblo
7 ( touch lightly ) rozar, pasar por .
her gown swept the floor su vestido largo rozó el suelo
intransitive verb
1 ( with broom ) barrer .
2 ( move quickly ) pasar rápidamente .
the limousine swept past la limusina pasó rápidamente
she swept into the room entró rápidamente en la habitación
the fire swept through the building el fuego se propagó rápidamente por todo el edificio
huge waves swept over the rocks olas enormes azotaban las rocas
3 ( extend ) recorrer, extenderse .
the road sweeps down to the sea la carretera baja hasta llegar al mar
the river sweeps round the bend el río se extiende por toda la curva
to sweep SB off his/her feet hacerle perder la cabeza a ALGN
to sweep STH under the carpet ocultar ALGO
to make a clean sweep of things barrer con todo, hacer tabla rasa
to sweep the board llevarse todos los premios
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
