Solo quedan 4 consultas gratuitas
Inglés - Francés
No se ha encontrado la palabra exacta. Esto es lo más aproximado:
surcharge
noun
1 (extra duty, tax) surtaxe feminine; a 7 percent import s. une surtaxe de 7 pour cent sur les importations
2 (extra cost) supplément masculine; there is a s. for the express train il faut payer un supplément pour le train rapide
3 (overprinting → on postage stamp) surcharge feminine
verb transitive
1 (charge extra duty or tax on) surtaxer
2 (charge a supplement to) faire payer un supplément à
3 (overprint → postage stamp) surcharger
noun
1 (extra duty, tax) surtaxe feminine; a 7 percent import s. une surtaxe de 7 pour cent sur les importations
2 (extra cost) supplément masculine; there is a s. for the express train il faut payer un supplément pour le train rapide
3 (overprinting → on postage stamp) surcharge feminine
verb transitive
1 (charge extra duty or tax on) surtaxer
2 (charge a supplement to) faire payer un supplément à
3 (overprint → postage stamp) surcharger
surd
noun
1
Ling sourde feminine
2
Math équation feminine irrationnelle
noun
1
Ling sourde feminine
2
Math équation feminine irrationnelle
sure
adjective
1 (convinced, positive) sûr, certain; are you s. of the facts? êtes-vous sûr ou certain des faits?;
I'm not s. you're right je ne suis pas sûr ou certain que vous ayez raison;
I'm not s. when they're coming/what he wants je ne sais pas au juste quand ils doivent venir/ce qu'il veut;
I'm s. of it j'en suis sûr ou certain;
I can't be s., but I think it was 2 o'clock je n'en suis pas tout à fait sûr, mais je pense qu'il était 2 heures;
he's not s. whether he's going to come or not il n'est pas sûr de venir;
she isn't s. of or about her feelings for him elle n'est pas sûre de ses sentiments pour lui;
you seem convinced, but I'm not so s. tu sembles convaincu, mais moi j'ai des doutes;
I wouldn't be so s. about that! ça, ça m'étonnerait!;
he'll win, I'm s. il gagnera, j'en suis sûr;
I'm s. I've been here before je suis sûr d'être déjà venu ici;
what makes you so s.?, how can you be so s.? qu'est-ce qui te fait dire ça?;
I don't know, I'm s. ma foi, je ne sais pas
2 (confident, assured) sûr; is he someone we can be s. of? est-ce quelqu'un de sûr?;
you can be s. of good service in this restaurant dans ce restaurant, vous êtes sûr d'être bien servi;
to be s. of oneself être sûr de soi, avoir confiance en soi
3 (definite, certain) sûr, certain; one thing is s., he won't be back in a hurry! une chose est sûre ou certaine, il ne va pas revenir de sitôt!;
we're s. to meet again nous nous reverrons sûrement;
they're s. to get caught ils vont sûrement se faire prendre;
the play is s. to be a success la pièce va certainement avoir du succès;
it's a s. thing c'est dans la poche;
esp Am Fam s. thing! d'accord!;
be s. to go to bed early il faut que tu te couches tôt;
be s. not to lose it, be s. that you don't lose it prenez garde de ne pas le perdre;
we made s. that no one was listening nous nous sommes assurés ou nous avons vérifié que personne n'écoutait;
I'll just go and make s. je vais vérifier;
it is his job to make s. that everyone is satisfied c'est lui qui veille à ce que tout le monde soit satisfait;
make s. you don't lose your ticket prends garde à ne pas perdre ton billet;
make s. you've turned off the gas vérifie que tu as éteint le gaz
4 (firm, steady) sûr; with a s. hand d'une main sûre;
Fig a s. grasp of the subject des connaissances solides en la matière
5 (reliable, safe → method, remedy, judgment) sûr; ( → profit, success) assuré; insomnia is a s. sign of depression l'insomnie est un signe incontestable de dépression;
it's a s. bet he'll be late il y a tout à parier qu'il sera en retard
adverb
1 Fam (of course) bien sûr neutro; can I borrow your car? ? s. (you can)! (est-ce que) je peux emprunter ta voiture? ? bien sûr (que oui)!
2 esp Am Fam (really) drôlement, rudement; she s. can cook! elle cuisine drôlement bien!;
it s. was difficult c'était vraiment ou bien difficile;
are you hungry? ? I s. am! as-tu faim? ? plutôt ou et comment!;
I s. as hell do object! et comment que je proteste!
3 (as intensifier) (as) s. as aussi sûr que;
as s. as I'm standing here (today), as s. as fate, as s. as eggs are or Fam is eggs aussi sûr que deux et deux font quatre
4 Ir Fam s., he's a terrible liar c'est un grand menteur neutro;
s., he doesn't know anything il n'y connaît rien neutro
5 Am Fam (you're welcome) s.! de rien! neutro, il n'y a pas de quoi! neutro
for sure adverb
I'll give it to you tomorrow for s. je te le donnerai demain sans faute;
one thing's for s., I'm not staying here! une chose est sûre, je ne reste pas ici!;
she won't come, that's for s. elle ne viendra pas, c'est certain;
I think he's single but I can't say for s. je crois qu'il est célibataire, mais je ne peux pas l'affirmer
sure enough adverb
effectivement, en effet; she said she'd ring and s. enough she did elle a dit qu'elle appellerait, et c'est ce qu'elle a fait;
no, it's whisky s. enough non, c'est bien du whisky
to be sure adverb
to be s., his offer is well-intentioned certes, son offre est bien intentionnée
adjective
1 (convinced, positive) sûr, certain; are you s. of the facts? êtes-vous sûr ou certain des faits?;
I'm not s. you're right je ne suis pas sûr ou certain que vous ayez raison;
I'm not s. when they're coming/what he wants je ne sais pas au juste quand ils doivent venir/ce qu'il veut;
I'm s. of it j'en suis sûr ou certain;
I can't be s., but I think it was 2 o'clock je n'en suis pas tout à fait sûr, mais je pense qu'il était 2 heures;
he's not s. whether he's going to come or not il n'est pas sûr de venir;
she isn't s. of or about her feelings for him elle n'est pas sûre de ses sentiments pour lui;
you seem convinced, but I'm not so s. tu sembles convaincu, mais moi j'ai des doutes;
I wouldn't be so s. about that! ça, ça m'étonnerait!;
he'll win, I'm s. il gagnera, j'en suis sûr;
I'm s. I've been here before je suis sûr d'être déjà venu ici;
what makes you so s.?, how can you be so s.? qu'est-ce qui te fait dire ça?;
I don't know, I'm s. ma foi, je ne sais pas
2 (confident, assured) sûr; is he someone we can be s. of? est-ce quelqu'un de sûr?;
you can be s. of good service in this restaurant dans ce restaurant, vous êtes sûr d'être bien servi;
to be s. of oneself être sûr de soi, avoir confiance en soi
3 (definite, certain) sûr, certain; one thing is s., he won't be back in a hurry! une chose est sûre ou certaine, il ne va pas revenir de sitôt!;
we're s. to meet again nous nous reverrons sûrement;
they're s. to get caught ils vont sûrement se faire prendre;
the play is s. to be a success la pièce va certainement avoir du succès;
it's a s. thing c'est dans la poche;
esp Am Fam s. thing! d'accord!;
be s. to go to bed early il faut que tu te couches tôt;
be s. not to lose it, be s. that you don't lose it prenez garde de ne pas le perdre;
we made s. that no one was listening nous nous sommes assurés ou nous avons vérifié que personne n'écoutait;
I'll just go and make s. je vais vérifier;
it is his job to make s. that everyone is satisfied c'est lui qui veille à ce que tout le monde soit satisfait;
make s. you don't lose your ticket prends garde à ne pas perdre ton billet;
make s. you've turned off the gas vérifie que tu as éteint le gaz
4 (firm, steady) sûr; with a s. hand d'une main sûre;
Fig a s. grasp of the subject des connaissances solides en la matière
5 (reliable, safe → method, remedy, judgment) sûr; ( → profit, success) assuré; insomnia is a s. sign of depression l'insomnie est un signe incontestable de dépression;
it's a s. bet he'll be late il y a tout à parier qu'il sera en retard
adverb
1 Fam (of course) bien sûr neutro; can I borrow your car? ? s. (you can)! (est-ce que) je peux emprunter ta voiture? ? bien sûr (que oui)!
2 esp Am Fam (really) drôlement, rudement; she s. can cook! elle cuisine drôlement bien!;
it s. was difficult c'était vraiment ou bien difficile;
are you hungry? ? I s. am! as-tu faim? ? plutôt ou et comment!;
I s. as hell do object! et comment que je proteste!
3 (as intensifier) (as) s. as aussi sûr que;
as s. as I'm standing here (today), as s. as fate, as s. as eggs are or Fam is eggs aussi sûr que deux et deux font quatre
4 Ir Fam s., he's a terrible liar c'est un grand menteur neutro;
s., he doesn't know anything il n'y connaît rien neutro
5 Am Fam (you're welcome) s.! de rien! neutro, il n'y a pas de quoi! neutro
for sure adverb
I'll give it to you tomorrow for s. je te le donnerai demain sans faute;
one thing's for s., I'm not staying here! une chose est sûre, je ne reste pas ici!;
she won't come, that's for s. elle ne viendra pas, c'est certain;
I think he's single but I can't say for s. je crois qu'il est célibataire, mais je ne peux pas l'affirmer
sure enough adverb
effectivement, en effet; she said she'd ring and s. enough she did elle a dit qu'elle appellerait, et c'est ce qu'elle a fait;
no, it's whisky s. enough non, c'est bien du whisky
to be sure adverb
to be s., his offer is well-intentioned certes, son offre est bien intentionnée
surefooted
adjective
au pied sûr; to be s. avoir le pied sûr;
Fig the Prime Minister gave a s. performance in the debate le Premier ministre a fait une très bonne prestation
adjective
au pied sûr; to be s. avoir le pied sûr;
Fig the Prime Minister gave a s. performance in the debate le Premier ministre a fait une très bonne prestation
surely
adverb
1 (used to express surprise, incredulity, to contradict) quand même, tout de même; they s. can't have forgotten ils n'ont pas pu oublier, quand même;
you're s. not suggesting it was my fault? vous n'insinuez tout de même pas que c'était de ma faute?;
s. you must be joking! vous plaisantez, j'espère?;
s. he didn't say that il n'a pas pu dire ça;
the real figures are a lot higher, s.? mais les chiffres sont en fait beaucoup plus élevés, non?;
it's all gone ? s. not? il n'y en a plus ? c'est pas vrai!
2 (undoubtedly, assuredly) sûrement, sans (aucun) doute; they will s. succeed ils réussiront sûrement
3 (steadily) sûrement; things are improving slowly but s. les choses s'améliorent lentement mais sûrement
4 (of course) bien sûr, certainement; would you give me a hand? ? s.! peux-tu me donner un coup de main? ? bien sûr ou certainement!
adverb
1 (used to express surprise, incredulity, to contradict) quand même, tout de même; they s. can't have forgotten ils n'ont pas pu oublier, quand même;
you're s. not suggesting it was my fault? vous n'insinuez tout de même pas que c'était de ma faute?;
s. you must be joking! vous plaisantez, j'espère?;
s. he didn't say that il n'a pas pu dire ça;
the real figures are a lot higher, s.? mais les chiffres sont en fait beaucoup plus élevés, non?;
it's all gone ? s. not? il n'y en a plus ? c'est pas vrai!
2 (undoubtedly, assuredly) sûrement, sans (aucun) doute; they will s. succeed ils réussiront sûrement
3 (steadily) sûrement; things are improving slowly but s. les choses s'améliorent lentement mais sûrement
4 (of course) bien sûr, certainement; would you give me a hand? ? s.! peux-tu me donner un coup de main? ? bien sûr ou certainement!
© Éditions Larousse
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
