Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Español - Inglés
imprimir

No se ha encontrado la palabra exacta. Esto es lo más aproximado:


subir pronunciación
verbo intransitivo
1 ( ir hacia arriba - gen ) to go up, come up .( - avión ) to climb .
2 ( en un vehículo - coche ) to get in .( autobús, avión, barco, tren ) to get on, get onto .
   ¡venga, sube! go on, get in! .
3 ( montar - bicicleta ) to get on .( - caballo ) to get on, mount .
4 ( a un árbol ) to climb up .
5 figurado   ( elevarse, aumentar ) to rise .
6 figurado   ( categoría, puesto ) to be promoted .
7 figurado   ( cuenta ) to come ( a, to) .
   la deuda sube a dos mil euros the debt comes to two thoudsand euros .
verbo transitivo
1 ( escaleras, calle ) to go up, climb .( montaña ) to climb .
2 ( mover arriba ) to carry up, take up, bring up .( poner arriba ) to put upstairs .
   súbelo arriba take it upstairs .
3 ( cabeza, etc ) to lift, raise .
4 ( pared ) to raise .
5 costura   to take up .
   subir un dobladillo to take up a hem .
6 figurado   ( precio, salario, etc ) to raise, put up .
7 figurado   ( subir el volumen - voz ) to raise .( - aparato ) to turn up .
8 figurado   ( color ) to strengthen .
verbo pronominal
subirse
1 ( piso, escalera ) to go up .
2 ( árbol, muro, etc ) to climb up ( a, -) .
3 ( en un vehículo - coche ) to get in ( a, -) .( autobús ) to get on ( a, -) .( avión, barco, tren ) to get on ( a, -), get onto ( a,-) .
   ¡súbete, súbete al coche! get in, get into the car! .
4 ( en animales, bicicleta ) to get on ( a, -), mount .
5 ( ropa, calcetines ) to pull up .( cremallera ) to do up, zip up .( mangas ) to roll up .
subir a bordo to get on board  
subir al trono figurado   to ascend to the throne  
subir como la espuma [ familiar ]   to spread like wildfire  
subirse por las paredes figurado   to hit the roof  
subírsele a uno los humos a la cabeza figurado   to become conceited  
subírsele ALGO a la cabeza figurado   to go to one's head  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL