Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

strike pronunciación [straɪk]
noun
1 ( by workers, students, etc ) huelga .
2 sport   ( blow - gen ) golpe m.( - in tenpin bowling ) pleno .( - in baseball ) strike m.
3 ( find ) hallazgo .( of oil, gold, etc ) descubrimiento .
4 military   ataque m.
   air strike ataque aéreo  
transitive verb
pt & pp struck [strVk]
1 ( hit ) pegar, golpear .
   he struck her with the back of his hand le pegó con el dorso de la mano  
   I struck the ball as hard as I could golpeé la pelota con todas mis fuerzas  
2 ( knock against, collide with ) dar contra, chocar contra .( ball, stone ) pegar contra, dar contra .( lightning, bullet, torpedo ) alcanzar .
   he was struck on the head by a rock una roca le dio en la cabeza  
   she struck her head against the low ceiling dio con la cabeza contra el techo bajo  
   the tree was struck by lightning el árbol fue alcanzado por un rayo  
3 ( disaster, earthquake ) golpear, sobrevenir .( disease ) atacar, golpear .
   the town has been struck by tragedy el pueblo ha sido golpeado por la tragedia  
4 ( gold, oil ) descubrir, encontrar, dar con .( track, path ) dar con .
5 ( coin, medal ) acuñar .
6 ( match ) encender .
7 ( of clock ) dar, tocar .
   the clock struck one el reloj dio la una  
8 music   ( note ) dar .( chord ) tocar .
9 ( bargain, deal ) cerrar, hacer .( balance ) encontrar, hallar .( agreement ) llegar a .
   he struck a bargain with the owner hizo un trato con el propietario  
   they've managed to strike a balance han logrado encontrar un punto medio  
10 ( pose, attitude ) adoptar .
11 ( give impression ) parecer, dar la impresión de .
   Michael strikes me as a very sensible young man Michael me parece un joven muy sensato  
   it struck me as strange that ... me pareció muy extraño que ...  
12 ( occur to ) ocurrírsele a .( remember ) acordarse de .
   a terrible thought struck me se me ocurrió algo terrible  
   it suddenly struck her that it was their anniversary de repente se acordó de que era su aniversario  
13 ( render ) dejar .
   he was struck dumb se quedó mudo  
14 ( cause fear, terror, worry ) infundir .
   the scream struck terror into them el grito les infundió terror  
15 ( take down - sail, flag ) arriar .( - tent, set ) desmontar .
16 ( cutting ) plantar .
intransitive verb
1 ( attack - troops, animal, etc ) atacar .( - disaster, misfortune ) sobrevenir, ocurrir .( - disease ) atacar, golpear .( - lightning ) alcanzar, caer .
   the killer has struck again el asesino ha vuelto a atacar  
   then disaster struck entonces sobrevino el desastre  
2 ( workers, etc ) declararse en huelga, hacer huelga .
   the air-traffic controllers threatened to strike los controladores aéreos amenazaron con hacer huelga  
   they struck for more pay hicieron huelga por un aumento de sueldo  
3 ( clock ) dar la hora .
strike a light! ¡caray!  
to be on strike estar en huelga  
to call a strike convocar una huelga  
to go on strike declararse en huelga  
to strike a chord sonarle a uno  
to strike a chord with SB estar en sintonía con ALGN  
to strike a note of STH expresar ALGO  
to strike at the heart of STH dar con el meollo de ALGO  
to strike camp levantar el campamento  
to strike (it) lucky tener suerte  
to strike the eye saltar a la vista  
to strike out on one's own ( become independent ) volar con sus propias alas   ( set up own business ) ponerse a trabajar por su propia cuenta  
to strike it rich hacerse rico,-a  
to strike while the iron's hot actuar de inmediato  
within striking distance a un paso  
general strike huelga general  
lucky strike golpe m de suerte  
sit-down strike sentada  
strike fund caja de resistencia  
strike pay subsidio de huelga  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL