Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

strain 1[streɪn]
noun
1 ( race, breed ) raza .( descent ) linaje m.( of plant, virus ) cepa .
2 ( streak ) vena .
   a strain of madness una vena de loco  


strain 2[streɪn]
noun
1 physics   ( tension ) tensión f.( pressure ) presión f.( weight ) peso .
   the rope broke under the strain la cuerda se rompió debido a la tensión  
   breaking strain tensión máxima  
2 ( stress, pressure ) tensión f, estrés m.( effort ) esfuerzo .( exhaustion ) agotamiento .
   she's been under a lot of strain lately ha estado sometida a muchas tensiones últimamente  
   the move put a lot of strain on them la mudanza los sometió a muchas tensiones  
   I find it a constant strain me resulta un esfuerzo continuo  
   mental strain tensión nerviosa  
3 ( tension ) tirantez f, tensión f.
   the latest crisis has put more strain on Franco-Spanish relations la última crisis ha aumentado la tirantez en las relaciones francoespañolas  
4 medicine   torcedura, esguince m.
transitive verb
1 ( stretch ) estirar, tensar .
2 ( damage, weaken - muscle ) torcer(se), hacerse un esguince en .( - back ) hacerse daño en .( - voice, eyes ) forzar .( ears ) aguzar .( - heart ) cansar .
   I strained my back me hice daño en la espalda  
   she strained her ears to hear aguzó el oído para escuchar  
3 ( stretch - patience, nerves, credulity ) poner a prueba .( - resources ) estirar al máximo .( - relations ) someter a demasiada tensión, crear tirantez en .
   it strained my patience puso a prueba mi paciencia  
   he strained his authority abusó de su autoridad  
4 ( filter - liquid ) colar .( - vegetables, rice ) escurrir .
intransitive verb
1 ( make great efforts ) esforzarse, hacer un gran esfuerzo .
plural noun
strains
1 music   son m sing, compás m sing.
to strain at the leash tirar de la correa  
to strain OS esforzarse  
   don't strain yourself! ¡no te esfuerces!  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario Enciclopédico
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2020 Larousse Editorial, SL