Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

stick pronunciación 1[stɪk]
transitive verb
pt & pp stuck [stVk]
1 ( insert pointed object ) clavar, hincar .
   she stuck the fork into the sausage clavó el tenedor en la salchicha  
   he stuck the needle in his finger se clavó la aguja en el dedo  
2 [ familiar use ]   poner, meter .
   stick it over there ponlo allí  
   he stuck the letter in his pocket metió la carta en el bolsillo  
   stick my name down apúntame, apunta mi nombre  
   he stuck his head out the window asomó la cabeza por la ventana  
   she's always sticking her nose in siempre anda metiendo la nariz  
3 ( fix ) colocar, fijar .( with glue ) pegar, fijar .
   he stuck the stamp on the envelope fijó el sello en el sobre  
   they stick their photos in an album pegan sus fotos en un álbum  
   she's stuck posters all over her wall ha colocado pósters por toda la pared  
4 [ familiar use ]   ( bear ) aguantar, soportar .
   I can't stick her no la aguanto  
   I don't know how you stick this heat no cómo aguantas este calor  
intransitive verb
1 ( penetrate ) clavarse .
   there was a drawing pin sticking in the tyre había una chincheta clavada en el neumático  
   your elbow's sticking in me! ¡me estás clavando el codo!  
2 ( fix, become attached ) pegarse .
   this stamp won't stick este sello no pega  
   this glue sticks to your hands esta cola se pega a las manos  
   the omelette stuck to the pan la tortilla se pegó a la sartén  
3 ( jam - drawer, key in lock ) atascarse .( - machine part, lock ) atrancarse, encasquillarse .( - vehicle in mud ) atascarse, atollarse .
   the car horn stuck el claxon se atascó  
   the bone stuck in her throat se le atravesó la espina en la garganta  
4 ( remain ) quedarse .
   the phrase stuck in my mind la frase se me quedó grabada en la memoria  
   and the name just stuck y me quedé con el nombre  
5 ( in cards ) plantarse .
to make stick ( accusation, charge ) probar  
   do you think they'll be able to make the murder charge stick? ¿crees que podrán probar que es culpable del asesinato?  
to get stuck into STH meterse de lleno en ALGO  
to stick at nothing no pararse en barras  
to stick one's neck out jugarse el tipo  
to stick out a mile / stick out like a sore thumb saltar a la vista  
to stick to one's guns mantenerse en sus trece  


stick pronunciación 2[stɪk]
noun
1 ( piece of wood ) trozo de madera, palo .( twig ) ramita .( for punishment ) palo, vara .
2 ( for walking ) bastón m.
3 ( for plants ) rodrigón m, tutor m.
4 music   ( baton ) batuta .( drumstick ) palillo .
5 sport   ( for hockey ) palo .
6 ( of celery ) rama .( of rhubarb ) tallo .( of licorice, rock ) barrita, tira .( of dynamite ) cartucho .( of wax, of soap ) barra .
   a stick of chalk una tiza  
   a stick of chewing gum un chicle  
7 ( of furniture ) mueble m.
8 British English   [ familiar use ]   ( person ) tipo,-a .
plural noun
sticks
1 ( for fire ) astillas fpl, leña f sing.
1 ( remote area ) lugar m sing apartado .
   they live out in the sticks viven en el quinto pino  
to be in a cleft stick estar en una encrucijada  
to get hold of the wrong end of the stick coger el rábano por las hojas  
to give SB stick ( criticize ) criticar severamente a ALGN   ( make fun of ) burlarse de ALGN, cachondearse de ALGN  
   we gave him some stick about his new girlfriend nos cachondeamos de él por su nueva novia  
   the government has come in for a lot of stick el gobierno ha sido objeto de duras críticas  
stick figure figura de palotes  
stick insect insecto palo  
the big stick politics   mano f dura  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL