some [sʌm]
adjective
1 ( with plural noun ) unos,-as, algunos,-as .( a few ) unos,-as cuantos,-as, unos,-as pocos,-as .
   there were some flowers on the table había unas flores en la mesa  
   would you like some biscuits? ¿quieres galletas?  
2 ( with singular noun ) algún, alguna .( a little ) algo de, un poco de .
   would you like some coffee? ¿quieres café?  
   he needs some money necesita dinero  
3 ( certain ) cierto,-a, alguno,-a .
   unlike some people I know no como algunas personas que conozco  
   some days are better than others algunos días son mejores que otros  
   I like some classical music me gusta alguna música clásica  
   in some ways en cierto modo  
   to some extent hasta cierto punto  
4 ( unknown, unspecified ) algún, alguna .
   some day algún día, un día de éstos  
   for some reason or another por alguna razón u otra  
   there's some bloke at the door hay un tipo en la puerta  
   some other time otra vez, otro día  
5 ( quite a lot of ) bastante .
   she's been gone some time hace ya bastante tiempo que se ha ido  
   it's some distance away queda bastante lejos  
   some years ago hace algunos años  
6 [ familiar use ]   ironic   ( none, not at all ) valiente, menudo,-a .
   some help that was! ¡valiente ayuda!  
   some friend you are! ¡valiente amigo eres tú!, ¡menudo amigo eres!  
7 [ familiar use ]   ( quite a, a fine ) menudo,-a .
   that was some meal! ¡menuda comida!, ¡ésa sí que era una comida!, ¡vaya comilona!  
   he's quite some guy! ¡menudo tío!  
pronoun
1 ( unspecified number ) unos,-as, algunos,-as .
   there are no potatoes - I'll have to buy some no quedan patatas - tendré que comprar  
   keys? - I saw some on the table ¿llaves? - he visto unas sobre la mesa  
2 ( unspecified amount ) no se traduce.
   you'll need plenty of money - I've got some te hará falta mucho dinero - ya tengo  
   if you want more paper, there's some in the drawer si te hace falta más papel, hay en el cajón  
3 ( certain ones ) ciertos,-as, algunos,-as .( a certain part ) algo, un poco, parte f.
   some say it was suicide algunos dicen que se suicidó  
   some of my friends algunos amigos míos  
   some of the money parte del dinero  
   I agree with some of what she said estoy de acuerdo con parte de lo que ha dicho  
adverb
1 ( approximately, about ) unos,-as, alrededor de, aproximadamente .
   there were some twenty people había unas veinte personas  
   some 100 miles away a unas cien millas de aquí  
2 American English   [ familiar use ]   ( rather, a little ) un poco .
   they waited some esperaron un poco  
   he likes her some le gusta bastante