Inglés - Español
slip 1[slɪp]
noun
1 ( of paper ) papelito, trocito de papel .
2 botany ( cutting ) esqueje m.
slip of a girl chiquilla
slip 2[slɪp]
noun
1 ( slide ) resbalón m.( trip ) traspiés m, tropezón m.
2 ( mistake ) error m, equivocación f.( moral ) desliz m.
3 ( women's underskirt ) combinación f.( petticoat ) enaguas fpl.
intransitive verb
1 ( slide ) resbalar .( fall, get away, escape ) caer .
my foot slipped se me fue el pie
she slipped on the ice resbaló en el hielo
this bag keeps slipping off my shoulder este bolso se me cae del hombro
the ball slipped through his fingers la pelota le resbaló de las manos
2 automobiles ( clutch, tyre ) patinar .
3 ( move - quickly ) ir de prisa .( - secretly ) escabullirse .
he slipped out when no-one was looking se escabulló cuando no miraba nadie
she's just slipped out for a minute ha salido un momento
4 ( decline ) decaer, empeorar .
transitive verb
1 ( pass, give, put ) pasar, deslizar, dar a escondidas .
he slipped the doorman a fiver deslizó en la mano del portero un billete de cinco libras
she slipped the note into her bag disimuladamente metió la nota en el bolso
2 ( overlook, forget ) escaparse .
it completely slipped my mind se me olvidó por completo
in case it slipped your notice por si se te ha pasado por alto
3 ( get free from ) soltarse de .
the dog slipped its leash el perro se soltó de la correa
a slip of the pen un lapsus
a slip of the tongue un lapsus linguae
there's many a slip twixt the cup and the lip del dicho al hecho hay mucho trecho
to be slipping estar perdiendo facultades, no ser lo que uno era antes
to give SB the slip dar esquinazo a ALGN
to let an opportunity slip through one's fingers dejar escapar una oportunidad
to let STH slip escapársele ALGO a uno
to slip a disc dislocarse una vértebra
to slip anchor levar anclas
slipped disc vértebra dislocada
slip road pista de aceleración
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
