Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

show pronunciación [ʃəʊ]
noun
1 theatre   ( entertainment ) espectáculo .( performance ) función f.
   let's go and see a show vayamos a ver un espectáculo  
   they perform two shows a day hacen dos funciones diarias  
2 ( on TV, radio ) programa m, show m.
3 ( exhibition ) exposición f.
4 ( display ) muestra, demostración f.
   a show of strength una demostración de fuerza, una exhibición de fuerza  
   a show of hands una votación a mano alzada  
5 ( outward appearance, pretence ) apariencia .
   she made a show of interest fingió estar interesada  
6 ( ostentation, pomp ) alarde m.
   it's all for show es pura fachada, todo es para aparentar  
7 [ familiar use ]   ( organization ) negocio, tinglado .
   who runs this show? ¿quién manda aquí?  
transitive verb
pt showed, pp showed o shown
1 ( display -gen ) enseñar .( - things for sale ) mostrar, enseñar .
   I showed her my photos le enseñé mis fotos  
   she showed me some beautiful jewellery me mostró unas joyas preciosas  
2 ( point out ) indicar, señalar .
   do you want me to show you the way? ¿quieres que te indique el camino?  
3 ( reveal - feelings ) demostrar, expresar .( - interest, enthusiasm, etc ) demostrar, mostrar .
   she rarely shows his feelings raras veces demuestra sus sentimientos  
   they showed great kindness to me se mostraron muy amables conmigo  
   he showed no mercy no fue clemente  
   you should show some respect for your elders deberías guardar más respeto a tus mayores  
4 ( allow to be seen ) dejar ver .
   black doesn't show the dirt el negro no deja ver la suciedad  
5 ( measurement, etc ) marcar .( profit, loss ) indicar, registrar, arrojar .
   the clock showed 4.25 el reloj marcaba las 4.25  
   the thermometer shows a temperature of 20 degrees el termómetro marca una temperatura de 20 grados  
   figures out today show that inflation is up by 2% cifras publicadas hoy indican que la inflación ha subido un 2%  
6 ( teach ) enseñar .( explain ) explicar .
   she showed us how it works nos enseñó cómo funciona  
   I'll show him! ¡se va a enterar!  
7 ( prove, demonstrate ) demostrar .
   this work shows real talent este trabajo demuestra mucho talento  
   research has shown that the common cold can be cured las investigaciones han demostrado que se puede curar el resfriado común  
8 ( depict, present ) representar, mostrar .
   this photo shows him swimming in the sea en esta foto está nadando en el mar  
   this painting shows a rural scene este cuadro muestra una escena rural  
   motorways are shown in red las autopistas están señaladas en rojo  
9 ( guide ) llevar, acompañar .
   I'll show you to your room te acompañaré a tu habitación  
   will you show Mr. Smith out please? ¿quieres acompañar al Sr. Smith a la puerta por favor?  
   he showed me round the factory me mostró la fábrica  
10 ( painting, etc ) exponer, exhibir .( film ) dar, poner, pasar, proyectar .( slides ) pasar, proyectar .( on TV ) dar, poner .
   they're showing "Dracula" at the Rex dan "Drácula" en el Rex  
   are they showing the match live? ¿dan el partido en directo?  
intransitive verb
1 ( be perceptible ) verse, notarse .
   the stain doesn't show no se ve la mancha  
   she was nervous but didn't let it show estaba nerviosa pero no se le notaba  
   I did it quickly - yes, it shows! lo hice deprisa - ¡sí, se nota!  
2 cinema   poner, dar, echar, proyectar, exhibir .
   what's showing at the Odeon? ¿qué dan en el Odeon?, ¿qué echan en el Odeon?  
   now showing at a cinema near you ahora se exhibe en un cine muy cerca de ti  
3 [ familiar use ]   ( appear, turn up ) aparecer, presentarse .
   he didn't show no se presentó  
it just goes to show! ¡hay que ver!  
let's get this show on the road! ¡manos a la obra!  
the show must go on el espectáculo debe continuar  
time will show el tiempo lo dirá  
to be all show ser puro teatro, ser fingido,-a  
to be on show estar expuesto,-a  
to have nothing to show for STH no reportarle a uno ningún beneficio  
   he had nothing to show for a life's work except a stupid watch lo único que tenía como recompensa a una vida dedicada al trabajo era un estúpido reloj  
to have something to show for STH tener ALGO que recompensa  
   at least you've got something to show for it al menos tienes algo que recompensa el esfuerzo que has hecho  
   and what have you got to show for it? ¿y qué tienes como recompensa?, ¿y qué beneficio te ha reportado?  
to put on/up a good show hacer un buen papel, estar muy bien  
to show a leg levantarse  
to show one's age notársele los años a uno  
to show one's face asomar la cara  
to show one's teeth mostrar los dientes, enseñar los dientes  
to show SB the door echar a ALGN (a la calle)  
to show signs of STH dar señales de ALGO, dar muestras de ALGO  
to show the way ( set an example ) dar ejemplo  
to steal the show llevarse la palma  
agricultural show feria del campo  
boat show salón m náutico  
fashion show desfile m de modelos  
horse show concurso hípico  
quiz show programa m concurso  
show business el mundo del espectáculo  
show house casa piloto  
show trial juicio amañado (para influir en la opinión pública)  

También tienes: sow
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL