Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

set pronunciación 1[set]
noun
1 ( of golf clubs, brushes, tools, etc ) juego .( books, poems ) colección f.( of turbines ) equipo, grupo .( of stamps ) serie f.
   chess set juego de ajedrez  
   set of cutlery cubertería  
   set of dishes vajilla  
   set of saucepans batería de cocina  
   set of teeth dentadura  
   tea set juego de  
   a boxed set un juego en estuche  
2 electricity   ( apparatus ) aparato .
   they bought a TV set compraron un televisor  
   a wireless set una radio  
3 mathematics   conjunto .
4 sport   ( tennis ) set m.
5 music   ( performance ) actuación f.
   the set included several new songs la actuación incluía varias canciones nuevas  
   the band played a short set la banda tocó pocos temas  
6 ( of people ) grupo .( clique ) pandilla, camarilla .
7 ( of pupils ) grupo .
to make a dead set at ( attack ) emprenderla con   ( seduce ) proponerse ligar con  


set pronunciación 2[set]
noun
1 ( in hairdressing ) marcado .
   shampoo and set, please lavar y marcar, por favor  
2 ( scenery ) decorado .( place of filming ) plató m.
   all actors must be on the set at 9.00 am todos los actores deben estar en el plató a las 9.00  
3 ( position, posture ) postura, posición f.
adjective
1 ( placed ) situado,-a .
   a village set on a hill un pueblo situado sobre una colina  
   the cottage is set in beautiful countryside la casita está enclavada en un paisaje precioso  
2 ( fixed, arranged ) fijo,-a, determinado,-a, establecido,-a .
   we've got set hours of work tenemos un horario fijo de trabajo  
   meals are served at set times se sirven las comidas a horas determinadas  
   my day never follows a set pattern no tengo ninguna rutina establecida durante el día  
3 ( rigid, stiff ) rígido,-a, forzado,-a .( opinion ) inflexible .( idea ) fijo,-a .
4 education   ( book ) prescrito,-a .
5 ( ready, prepared ) listo,-a ( for/to , para), preparado,-a ( for/to , para) .( likely ) probable .
   is everyone set to go? ¿todos estáis listos para salir?  
   the Socialists seem set to win again parece que los socialistas volverán a ganar  
transitive verb
pt & pp set
1 ( put, place ) poner, colocar .
   she set the divorce papers (down) before him le puso los papeles de divorcio delante  
2 ( prepare - trap ) tender, preparar .( - table ) poner .( - camera, video ) preparar .( - clock, watch, oven, etc ) poner .
   set the table for dinner pon la mesa para la cena  
   I've set the alarm clock for 6.00 am he puesto el despertador a las 6.00  
3 ( date, time ) fijar, señalar, acordar .( example ) dar .( rule, record, limit ) establecer .( precedent ) sentar .( fashion ) imponer, dictar .
   have you set a date for the wedding? ¿has fijado una fecha para la boda?  
   you should set a good example deberías dar buen ejemplo  
4 ( price ) fijar .( value ) poner .
   he sets a minimum price on his services fija un precio mínimo para sus servicios  
   high values are set on safety se valora mucho la seguridad  
5 ( jewel, stone ) montar, engastar .
6 ( text for printing ) componer .
7 medicine   ( broken bone ) componer .( joint ) encajar .
8 ( exam, test, problem ) poner .( homework ) mandar, poner .( task ) asignar .( text ) prescribir .( target, aim ) fijar, proponer .
   the teacher set them some difficult questions in the exam el profesor les puso unas preguntas difíciles en el examen  
9 ( story, action ) ambientar .
   the novel is set in Madrid la novela está ambientada en Madrid  
   the action is set in 1930s Spain la acción se desarrolla en la España de los años treinta  
10 ( provoke, start off ) poner, hacer .
   you've set me thinking me has hecho pensar  
   this will certainly set tongues wagging esto que dará que hablar  
11 ( provide music for ) arreglar, poner música a .
12 ( hair ) marcar .
13 ( make firm - jelly ) cuajar .( - cement ) hacer fraguar .( - teeth ) apretar .
intransitive verb
1 ( sun, moon ) ponerse .
2 ( liquid, jelly ) cuajar, cuajarse .( cement ) fraguarse, endurecerse .( glue ) endurecerse .( bone ) soldarse .
to be all set estar listo,-a, estar preparado,-a  
to be dead set against STH oponerse rotundamente a ALGO  
to be set in one's ways tener unas costumbres muy arraigadas, ser reacio,-a al cambio  
to be set on doing STH estar empeñado,-a en hacer ALGO, estar resuelto,-a a hacer ALGO  
to set fire to STH prender fuego a ALGO  
to set free poner en libertad, liberar  
to set one's heart on STH querer ALGO más que nada  
to set SB's mind at rest tranquilizar a ALGN  
to set the ball rolling / to set things in motion poner las cosas en marcha  
to set the pace marcar el paso  
to set the tone marcar las pautas  
set lunch menú m del día  
set phrase frase f hecha  
set square cartabón m, escuadra  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL