Español - Inglés
No se ha encontrado la palabra exacta. Esto es lo más aproximado:
saltar
verbo intransitivo
1 ( gen ) to jump, leap .
saltó de la cama she jumped out of bed .
saltamos del muro we jumped off the wall .
2 ( en paracaídas ) to parachute .
3 ( romperse ) to break .( estallar ) to burst .
4 ( desprenderse ) to come off .
5 ( tapón, corcho ) to pop out, pop off .
6 figurado ( enfadarse ) to blow up, explode .
salta por todo he flies off the handle at the slightest thing .
7 figurado ( de una cosa a otra ) to jump, skip .
8 figurado ( decir ) to come out ( con, with) .( contestar ) to answer ( con, with) .
saltó con una tontería he came out with a silly remark .
9 figurado ( de un cargo, empleo ) to be thrown out .
saltó de la vicepresidencia por corrupción he was thrown out as vice president because of corruption .
verbo transitivo
1 figurado ( salvar de un salto ) to jump (over), leap (over) .
2 ( arrancar ) to pull off .
3 ( ajedrez, etc ) to jump .
4 figurado ( omitir ) to skip, miss out .
verbo pronominal
saltarse
1 ( ley, etc ) to ignore .
2 ( omitir ) to skip, miss out .
3 ( desprenderse ) to come off .( - lentilla ) to fall out .
se le saltó un botón one of her buttons came off .
estar a la que salta figurado ( estar atento ) to be always on the look out for an opportunity ( enfadarse por todo ) to have a short fuse
hacer saltar to blow up
hacer saltar las lágrimas a ALGN figurado to bring tears to SB's eyes
saltar a la cuerda / saltar a la comba to skip
saltar a la vista figurado to be obvious, be as plain as the nose on one's face
saltar de alegría figurado to jump for joy
saltar en pedazos to break into pieces, smash to bits
saltar sobre ALGN figurado to pounce on SB
saltarle a ALGN la tapa de los sesos [ familiar ] to blow SB's brains out
saltarse el turno to jump the queue
saltarse un semáforo to jump the lights
saltársele a uno las lágrimas figurado to have tears in one's eyes
se me saltaron las lágrimas tears came to my eyes .
saltarín ina
adjetivo
1 ( que salta ) lively, bouncing .
2 ( aturdido ) scatterbrained .
nombre masculino femenino
1 ( que salta ) energetic person, bundle of energy .
2 ( aturdido ) scatterbrain .
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
