Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Español - Inglés
imprimir

saltar pronunciación
verbo intransitivo
1 ( gen ) to jump, leap .
   saltó de la cama she jumped out of bed .
   saltamos del muro we jumped off the wall .
2 ( en paracaídas ) to parachute .
3 ( romperse ) to break .( estallar ) to burst .
4 ( desprenderse ) to come off .
5 ( tapón, corcho ) to pop out, pop off .
6 figurado   ( enfadarse ) to blow up, explode .
   salta por todo he flies off the handle at the slightest thing .
7 figurado   ( de una cosa a otra ) to jump, skip .
8 figurado   ( decir ) to come out ( con, with) .( contestar ) to answer ( con, with) .
   saltó con una tontería he came out with a silly remark .
9 figurado   ( de un cargo, empleo ) to be thrown out .
   saltó de la vicepresidencia por corrupción he was thrown out as vice president because of corruption .
verbo transitivo
1 figurado   ( salvar de un salto ) to jump (over), leap (over) .
2 ( arrancar ) to pull off .
3 ( ajedrez, etc ) to jump .
4 figurado   ( omitir ) to skip, miss out .
verbo pronominal
saltarse
1 ( ley, etc ) to ignore .
2 ( omitir ) to skip, miss out .
3 ( desprenderse ) to come off .( - lentilla ) to fall out .
   se le saltó un botón one of her buttons came off .
estar a la que salta figurado   ( estar atento ) to be always on the look out for an opportunity   ( enfadarse por todo ) to have a short fuse  
hacer saltar to blow up  
hacer saltar las lágrimas a ALGN figurado   to bring tears to SB's eyes  
saltar a la cuerda / saltar a la comba to skip  
saltar a la vista figurado   to be obvious, be as plain as the nose on one's face  
saltar de alegría figurado   to jump for joy  
saltar en pedazos to break into pieces, smash to bits  
saltar sobre ALGN figurado   to pounce on SB  
saltarle a ALGN la tapa de los sesos [ familiar ]   to blow SB's brains out  
saltarse el turno to jump the queue  
saltarse un semáforo to jump the lights  
saltársele a uno las lágrimas figurado   to have tears in one's eyes  
   se me saltaron las lágrimas tears came to my eyes .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL