Español - Francés
que
pronombre relativo
( sujeto ) qui,
la mujer que me saluda la femme qui me dit bonjour,
la moto que me gusta la moto qui me plaît,
ese hombre es el que me lo compró c'est cet homme qui me l'a acheté,
( complemento directo ) que,
el hombre que conociste ayer... l'homme que tu as rencontré hier...,
no ha leído el libro que le regalé il n'a pas lu le livre que je lui ai offert,
( complemento indirecto )
ése es el chico al que hablé c'est le jeune homme à qui j'ai parlé,
la señora a la que fuiste a ver la dame que tu es allé voir,
( complemento circunstancial )
la playa a la que fui de vacaciones la plage où j'ai passé mes vacances,
la mesa sobre la que escribes la table sur laquelle tu écris,
[en]que où,
el día en que fui era soleado il faisait beau le jour où j'y suis allé,
conjunción
( gen ) que,
es importante que me escuches il est important que tu m'écoutes,
me ha confesado que me quiere il m'a avoué qu'il m'aime,
es más rápido que tú il est plus rapide que toi,
me lo pidió tantas veces que se lo di il me l'a demandé tant de fois que je le lui ai donné,
ven aquí que te vea viens ici que je te voie,
espero que te diviertas j'espère que tu t'amuseras,
quiero que lo hagas je veux que tu le fasses,
( expresa causa )
déjalo que está durmiendo laisse-le, il dort,
( en oraciones exclamativas )
¡que te diviertas! amuse-toi bien !,
¡que te doy un bofetón! si tu continues, je vais te donner une gifle !,
( en oraciones interrogativas )
¿que quiere venir? pues que venga il veut venir ? eh bien qu'il vienne,
( expresa hipótesis )
que no quieres, pues no pasa nada si tu ne veux pas, ce n'est pas grave,
( expresa reiteración )
estaban charla que charla ils ne faisaient que bavarder,
pronombre relativo
( sujeto ) qui,
la mujer que me saluda la femme qui me dit bonjour,
la moto que me gusta la moto qui me plaît,
ese hombre es el que me lo compró c'est cet homme qui me l'a acheté,
( complemento directo ) que,
el hombre que conociste ayer... l'homme que tu as rencontré hier...,
no ha leído el libro que le regalé il n'a pas lu le livre que je lui ai offert,
( complemento indirecto )
ése es el chico al que hablé c'est le jeune homme à qui j'ai parlé,
la señora a la que fuiste a ver la dame que tu es allé voir,
( complemento circunstancial )
la playa a la que fui de vacaciones la plage où j'ai passé mes vacances,
la mesa sobre la que escribes la table sur laquelle tu écris,
[en]que où,
el día en que fui era soleado il faisait beau le jour où j'y suis allé,
conjunción
( gen ) que,
es importante que me escuches il est important que tu m'écoutes,
me ha confesado que me quiere il m'a avoué qu'il m'aime,
es más rápido que tú il est plus rapide que toi,
me lo pidió tantas veces que se lo di il me l'a demandé tant de fois que je le lui ai donné,
ven aquí que te vea viens ici que je te voie,
espero que te diviertas j'espère que tu t'amuseras,
quiero que lo hagas je veux que tu le fasses,
( expresa causa )
déjalo que está durmiendo laisse-le, il dort,
( en oraciones exclamativas )
¡que te diviertas! amuse-toi bien !,
¡que te doy un bofetón! si tu continues, je vais te donner une gifle !,
( en oraciones interrogativas )
¿que quiere venir? pues que venga il veut venir ? eh bien qu'il vienne,
( expresa hipótesis )
que no quieres, pues no pasa nada si tu ne veux pas, ce n'est pas grave,
( expresa reiteración )
estaban charla que charla ils ne faisaient que bavarder,
qué
adjetivo
quel, quelle,
¿qué hora es? quelle heure est-il ?,
¿qué libros? quels livres ?,
¡qué día! quelle journée !,
pronombre
que,
¿qué quieres? que veux-tu ?,
no sé qué hacer je ne sais pas quoi faire,
¿qué te dijo? qu'est-ce qu'il t'a dit ?,
¿qué? ( ¿cómo? ) quoi ?,
adverbio
que,
¡qué tonto eres! que tu es bête !,
¡y qué! et alors !,
( expresa gran cantidad )
qué de que de,
¡qué de gente hay aquí! que de monde il y a ici !,
adjetivo
quel, quelle,
¿qué hora es? quelle heure est-il ?,
¿qué libros? quels livres ?,
¡qué día! quelle journée !,
pronombre
que,
¿qué quieres? que veux-tu ?,
no sé qué hacer je ne sais pas quoi faire,
¿qué te dijo? qu'est-ce qu'il t'a dit ?,
¿qué? ( ¿cómo? ) quoi ?,
adverbio
que,
¡qué tonto eres! que tu es bête !,
¡y qué! et alors !,
( expresa gran cantidad )
qué de que de,
¡qué de gente hay aquí! que de monde il y a ici !,
© Éditions Larousse
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
