Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Español - Inglés
imprimir

que pronunciación 1
pronombre
1 ( sujeto, persona ) who, that .( cosa ) that, which .
   la chica que vino ayer está enferma the girl who came yesterday is ill ( US sick) .
   el árbol que se quemó está en el jardín the tree that got burnt is in the garden ( US yard) .
   este árbol, que parecía muerto en invierno, está rebrotando this tree, which looked dead in winter, is sprouting .
2 ( complemento, persona ) whom, who .( cosa ) that, which .
   el coche que me prestaste está ahí the car (that) you lent me is there .
   el niño que viste ayer es mi hijo the boy you saw yesterday is my son .
3 
prep + que ( complemento circunstancial ) which .( lugar ) where .( tiempo ) when .
   la pistola con que le hirieron era nuestra the gun with which he was wounded was ours, the gun he was wounded with was ours .
   la casa en que vivía estaba lejos the house where he lived was far away .
4 
def art + que the one which, the one that .
   ese libro es el que me gusta that's the book I like .
   ésa es la que quiero that's the one I want .


que pronunciación 2
conjunción
1 that .
   dice que no vendrá he says (that) he won't come .
   quiero que lo hagas I want you to do it .
2 ( en comparaciones ) than .
   es más alto que su padre he is taller than his father .
3 ( deseo, mandato ) 0 .
   ¡que esperes un momento! wait a moment! .
   ¡que te diviertas! enjoy yourself! .
4 ( duda, extrañeza ) 0 .
   ¿que no te hicieron pagar nada? (you say) they didn't make you pay anything? .
5 ( causal, consecutiva ) 0 .
   ¡arriba, que ya son las ocho! get up, it's eight o'clock! .
6 ( tanto si ... como si ... ) whether ... or not ... .
   que llueva que no llueva, iremos de excursión whether it rains or not, we're going on a trip .
7 ( reiterativo ) and .
   charla que charla se nos pasó la hora we were so busy talking that the hour just flew by .
8 ( final ) so that .
   ven aquí que te vea bien come here so that I can see you properly .
9 [ familiar ]   ( condicional ) if .
   que te gusta, te lo quedas; que no te gusta, lo cambias if you like it, keep it; if you don't, you can change it .
10 
que no ( adversativa ) not .
   justicia pido, que no gracia I want justice, not mercy .
¿a que no? / ¿a que ? right?, isn't that right?  
¿a que no ...? I bet you can't ...!  
   a que no sabes la respuesta I bet you don't know the answer .
¡con lo que ...! you know how much ...  
   ¡con lo que le gusta el queso y se lo han prohibido! you know how much he likes cheese, and now he's not allowed to have any! .
que si esto que si lo otro what with one thing and the other  
   que si esto, que si lo otro, total que no lo ha traído what with one thing and another, in the end he didn't bring it .
que para qué ( para énfasis ) 0  
   hace un frío que para qué it's really cold, it's so cold, it's freezing cold .
   se da unos aires que para qué he puts on these ridiculous airs .
que yo sepa as far as I know  
yo que ... if I were you ...  


qué pronunciación
pronombre
1 what .
   no qué hacer I don't know what to do .
   ¿qué querías? what did you want? .
adjetivo
1 ( cuál ) which .
   no qué libro quiere I don't know which book he wants .
2 ( en frases interrogativas ) how, what .
   ¿qué años tienes? how old are you? .
   ¿qué has dicho? what did you say? .
3 ( en frases exclamativas ) how, what .
   ¡qué bonito! how nice! .
   ¡qué contenta estoy! I'm so happy! .
   ¡qué flor más bonita! what a lovely flower! .
   ¡qué pena! what a pity! .
4 ( cantidad ) what .
   ¡qué de gente! what a crowd! .
no hay de qué don't mention it  
¿qué hay?/¿qué tal? [ familiar ]   how are things?  
¡y qué! [ familiar ]   so what!  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL