Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Español - Inglés
imprimir

por pronunciación
preposición
1 ( gen ) for .
   lo hice por ti I did it for you .
   lo compré por dos euros I bought it for two euros .
2 ( a través de ) through, by .
   entra por la puerta trasera come in by the back door .
   pasamos por Valladolid we went through Valladolid .
   iremos por la autopista we'll go on the motorway ( US expressway) .
3 ( calle, carretera ) along, down, up .
   íbamos por la calle cuando ... we were walking along the street when ... .
   subí por la Calle Jovellanos I went up Jovellanos Street .
4 ( lugar aproximado ) in, near, round .
   anda por el edificio he's somewhere in the building .
   está por la Plaza Mayor it's somewhere near the Plaza Mayor .
   está por aquí it's somewhere round here .
5 ( causa ) because of .
   las plantas han muerto por el frío the plants have died because of the cold .
   suspendieron el concierto por la lluvia they cancelled the concert because of the rain .
6 ( tiempo ) at, for .
   nos veremos por vacaciones I'll see you during the holidays ( US vacation) .
7 ( medio ) by .
   lo enviaré por avión I'll send it by air .
   está hablando por teléfono he's on the phone .
   llegó por correo it arrived by post ( US mail) .
8 ( autoría ) by .
   fue escrito por Azorín it was written by Azorín .
9 ( distribución ) per .
   cinco por ciento five per cent .
   tocamos a dieciocho euros por persona it works out at eighteen euros per person .
   iba a veinte kilómetros por hora it was going at twenty kilometres an hour .
10 ( tras ) by .
   registraron la cárcel celda por celda they searched the prison cell by cell .
   les interrogó uno por uno he interrogated each one in turn .
11 ( con pasiva ) by .
   fue comprado por la reina it was bought by the queen .
12 ( a favor de ) for, in favour of, US in favor of .
   estoy por una amnistía general I'm in favour of a general amnesty .
13 ( en calidad de ) as .
   la tomó por esposa he took her as his wife .
14 ( en lugar de ) instead of, in the place of .
   ve por mi you go in my place .
15 ( multiplicado por ) times, multiplied by .
   tres por cuatro, doce three fours are twelve, three times four is twelve .
16 
por adj que no matter how adj.
   por caro que sea, lo voy a comprar no matter how expensive it is I'm going to buy it .
   por viejo que parezca funciona even though it looks old, it still works .
estar por + inf( a punto de ) to be on the point of + -ing  
estar por hacer to remain to be done, not to have been done yet  
por aquí around here  
por lo tanto therefore  
por lo visto apparently  
por más que + subjhowever much, no matter how much  
por mucho que + subjhowever much, no matter how much  
por as far as I am concerned  
¿por qué? why?  
por supuesto of course  
por tanto therefore, so  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL