Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Español - Inglés
imprimir

picar pronunciación
CONJUGACIÓN: 1 (sacar)
verbo transitivo
1 ( morder - insecto ) to bite .( - abeja, avispa ) to sting .
2 ( corroer ) to eat away, rot .
   tengo el coche picado de la humedad my car's all rusty from the damp .
   tengo las muelas picadas de comer tantos caramelos my teeth are bad from eating so many sweets ( US so much candy) .
   la polilla me ha picado el baúl moths have eaten away the trunk .
3 ( perforar - papel, tarjeta ) to punch .
4 ( dar con un pico ) to jab, goad .
5 cocina   ( cortar ) to chop finely .( carne ) to mince .
6 ( comida ) to nibble .
   vamos a salir a picar algo we're going to get a bite to eat .
7 ( incitar ) to arouse .
   me picó la curiosidad it aroused my curiosity .
8 ( herir ) to wound .
   le ha picado el orgullo it has wounded his pride .
9 ( toro ) to goad .
10 ( cebo ) to bite .
verbo intransitivo
1 ( sentir escozor ) to itch .
   me pica todo el cuerpo I'm itching all over .
2 ( calentar ) to be hot, be strong .
   hoy pica el sol en cantidad the sun's really strong today .
3 ( estar picante ) to be hot .
   estos pimientos pican muchísimo these peppers are really hot .
4 ( pez ) to bite .( persona ) to fall for it .
5 ( caer en la cuenta ) to cotton on, twig .
6 ( comer ) to have a nibble .
verbo pronominal
picarse
1 ( muela ) to decay, go bad .
   se me ha picado una muela one of my teeth has gone bad .
2 ( fruta ) to begin to rot .
3 ( tela ) to be moth-eaten .
4 ( mar ) to get choppy .
5 ( vino ) to go vinegary, go sour, go off .
6 ( metal ) to pit .
7 ( ofenderse ) to take offence .
8 [ familiar ]   ( picar el orgullo ) to get annoyed .
9 [ argot ]   ( pincharse droga ) to shoot up .
picar alto to aim high  
quien se pica, ajos come [ familiar ]   if the cap fits, wear it  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2020 Larousse Editorial, SL