Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Lengua española
imprimir

pasar pronunciación
(Del lat. vulgar passare .)
v. tr.  Llevar una cosa de un lugar a otro .
   EJEMPLO: pasa el hilo por el ojal.
  SINÓNIMO: atravesar
v. tr., intr. y prnl.  Llevar a una persona de un lugar a otro .
   EJEMPLO: me pasé de mi casa a la tuya en cinco minutos; pásame a la niña que yo te la cuido.
  SINÓNIMO: trasladar
v. tr.  Cruzar de un lado a otro .
   EJEMPLO: pasaremos la montaña a pie.
  SINÓNIMO: atravesar
Dar un recado o un aviso a una persona .
   EJEMPLO: yo te paso la nota que me han dado y me voy.
  SINÓNIMO: enviar, transmitir
v. tr., intr. y prnl.  Ir más allá de un límite .
   EJEMPLO: ella se pasó de la raya; no te pases con ella porque perderá la paciencia.
  SINÓNIMO: traspasar
v. tr.  Traspasar una cosa de un lado a otro .
   EJEMPLO: el clavo pasó la pared de la habitación.
  SINÓNIMO: atravesar
Introducir o extraer una mercacía sin registro .
   EJEMPLO: he conseguido pasar joyas por la aduana.
  SINÓNIMO: colar
v. tr. y prnl.  Tener una persona una cualidad en exceso .
   EJEMPLO: se pasa de bueno; su bondad le pasa en muchas ocasiones.
v. tr. e intr.  Ceder el derecho, el dominio o la atribución que se tiene sobre una cosa a una persona .
   EJEMPLO: pasó sus funciones al secretario .
10 v. tr.  ENSEÑANZA  Estudiar una materia con un profesor privado.
11 Superar una cosa con éxito .
   EJEMPLO: logró pasar el curso con buenas notas.
12 Tocar una cosa ligeramente por encima .
   EJEMPLO: pasa la mano, verás qué suave.
  SINÓNIMO: rozar
13 Introducir una cosa por el hueco de otra .
   EJEMPLO: pasó un sobre por debajo de la puerta.
  SINÓNIMO: colar
14 Filtrar o colar un líquido .
   EJEMPLO: pasa la sopa por el colador.
  SINÓNIMO: filtrar
15 Separar o limpiar una cosa con la criba o el tamiz.
  SINÓNIMO: cerner
16 Hacer una persona o un animal que la comida o la bebida llegue al interior de su aparato digestivo .
   EJEMPLO: a ver si pasas este trozo y te cabe un poquito más de carne.
  SINÓNIMO: tragar
17 Ser indulgente con una mala acción .
   EJEMPLO: no paso su acción porque me parece insultante.
  SINÓNIMO: tolerar
18 RELIGIÓN  Dar el poder temporal el exequátur a las bulas o breves pontificios.
19 Callar una cosa que se debía decir .
   EJEMPLO: pasó el asunto para no preocuparla.
  SINÓNIMO: omitir
20 No darse una persona por enterada de una cosa .
   EJEMPLO: te lo paso para que no se entere el jefe.
  SINÓNIMO: disimular
21 Trabajar de pasante con un abogado o un médico.
22 ENSEÑANZA  Enseñar una materia como profesor privado.
23 Proyectar una película cinematográfica .
   EJEMPLO: hoy pasan Metrópolis por la televisión.
  SINÓNIMO: dar, echar
24 Estudiar o leer un libro o un tratado.
25 Estudiar o leer una cosa sin atención .
   EJEMPLO: pasa las hojas sin saber lo que lee.
26 Quitar la humedad de una cosa al aire, al sol o con lejía.
27 v. intr.  Ir de un lugar a otro .
   EJEMPLO: el autobús pasa por aquí; me pasaré por tu casa.
28 v. tr.  Transmitir una enfermedad a una persona .
   EJEMPLO: me pasó la gripe.
  SINÓNIMO: contagiar
29 v. intr.  Convertirse una cosa en otra .
   EJEMPLO: la leche pasó a yogur.
30 Tener una persona lo necesario para vivir .
   EJEMPLO: con su sueldo, no pueden pasar.
  SINÓNIMO: arreglarse, tirar
31 JUEGOS  Dejar de jugar un jugador cuando llega su turno por no tener ficha o carta adecuada, en algunos juegos de naipes y en el dominó.
32 Extenderse una noticia .
   EJEMPLO: el rumor pasó de un pueblo a otro.
  SINÓNIMO: correr
33 Ponerse a hacer la acción que se expresa .
   EJEMPLO: pasar a bañarse; pasar a comer.
34 v. tr.  Ocupar un espacio de tiempo haciendo una cosa .
   EJEMPLO: pasó la tarde leyendo.
35 v. intr.  Dejar de vivir una persona .
   EJEMPLO: el abuelo pasó a mejor vida.
  SINÓNIMO: morir
36 v. tr.  DEPORTES  Tirar o entregar la pelota un jugador a otro .
   EJEMPLO: pasó el balón al delantero.
37 Tener una persona salud.
38 ECONOMÍA  Ser admitida una moneda por el valor que le está señalado.
39 Continuar utilizando una cosa por un período de tiempo .
   EJEMPLO: está un poco estropeado, pero aún pasa esta temporada.
  SINÓNIMO: aprovechar
40 v. intr. y prnl.  Acabarse o cesar una cosa .
   EJEMPLO: ya se le ha pasado el enfado; el viento pasará en poco rato.
  SINÓNIMO: concluir
41 v. tr.  DERECHO  Extender o autorizar un escribano o un notario un documento.
42 v. intr.  Ser considerada una persona de cierta manera .
   EJEMPLO: mi prima pasa por lista.
43 Experimentar una cosa .
   EJEMPLO: ya pasó por un trago semejante.
  SINÓNIMO: sufrir
44 Renunciar o decidir no tener una cosa .
   EJEMPLO: no puede pasar sin su agenda.
  SINÓNIMO: prescindir
45 Ocurrir una cosa .
   EJEMPLO: tranquilo, no pasa nada; no llores, ya pasó.
  SINÓNIMO: suceder
46 v. prnl.  Dejar un partido o un grupo para entrar en otro .
   EJEMPLO: se pasó al otro bando.
47 Dejar de ser una cosa .
   EJEMPLO: ya se pasó el buen tiempo.
  SINÓNIMO: acabarse
48 Olvidarse una persona de una cosa .
   EJEMPLO: se me pasó llamarte.
  ANTÓNIMO: acordarse
49 Empezarse a pudrir un alimento .
   EJEMPLO: si no te comes la fruta, se pasará.
50 Perderse la ocasión o el tiempo de que una cosa logre su actividad o efecto .
   EJEMPLO: se me ha pasado el arroz y está quemado .
51 Encenderse bien la lumbre de carbón.
52 Dejar salir una cosa gotas por sus poros.
  SINÓNIMO: filtrar, rezumar
53 JUEGOS  Hacer una persona más puntos de los que se han fijado para ganar, de modo que pierde la partida, en algunos juegos.
54 Estar un cierre o seguro de una cosa flojo o estropeado.
55 v. intr.  No preocuparse una persona por una cosa .
   EJEMPLO: ha decidido pasar del tema; paso de acompañarle.
  SINÓNIMO: prescindir
56 Méx.  TEATRO  Ensayar parte o la totalidad de una obra teatral .
   EJEMPLO: vamos a pasar la primera escena.
57 lo pasado, pasado  coloquial  Expresión con la que se exhorta a olvidar o a perdonar los motivos de queja o de enojo.
58 pasar a mayores  coloquial  Adquirir una cosa más gravedad o importancia de lo que parecía .
   EJEMPLO: después de insultarse pasaron a mayores y se pegaron.
59 pasar de largo  Ir por un lugar sin detenerse y, en general, sin fijarse en lo que hay alrededor .
   EJEMPLO: pasó de largo sin saludarme.
60 pasar de todo  coloquial  No importarle lo más mínimo a una persona una cuestión determinada o la vida en general.
61 pasar en blanco o en claro una cosa  coloquial  Omitirla o dejar de advertirla.
62 pasar por alto una cosa  coloquial  Omitir u olvidarla, de forma voluntaria o no.
63 pasar por encima  coloquial  1. Intentar realizar una cosa de forma atropellada a pesar de los obstáculos que presentaba. 2. Anticiparse en la obtención de alguna cosa, por lo general un empleo, adelantándose a personas con más méritos.
64 pasarse de listo  coloquial  Equivocarse por no ser suficientemente honesto.
65 pasarse una persona  coloquial  Excederse en una acción .
   EJEMPLO: te has pasado insultándole; se pasa mucho con la bebida.
66 pasar una persona por algo  coloquial  Sufrirlo, tolerarlo .
   EJEMPLO: paso por esto por ti, si no me iba; pasó por muchas penalidades .
67 pase lo que pase  loc. adv.  coloquial  A pesar de lo que pueda suceder .
   EJEMPLO: pase lo que pase, yo te apoyaré.
68 tener un buen pasar  coloquial  Gozar de medianas comodidades en la vida .
   EJEMPLO: tiene un buen pasar gracias a la beca.

© Larousse Editorial, 2016
“pasar” también aparece en nuestros foros...
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Participa en el FORO Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL