Diccionarios.com Translation of over in Spanish.

Inglés - Español

over ['əʊvə^r]
adverb
1 ( down ) diferentes traducciones.
   the boy fell over el niño se cayó
   I knocked the glass over tiré la copa (de un golpe)
2 ( from one side to another ) diferentes traducciones.
   turn over the page dar la vuelta a la página
   the car turned over el coche volcó
   he bent over se inclinó
3 ( across ) diferentes traducciones.
   let's cross over crucemos al otro lado
   we jumped over saltamos al otro lado
   over here/there aquí/allí
   why don't you come over to dinner? ¿por qué no vienes a cenar a casa?
   she's over from Spain ha venido de España
4 ( showing transfer ) diferentes traducciones.
   he went over to the enemy se pasó al enemigo
   she signed everything over to me lo puso todo a mi nombre
5 ( everywhere, throughout ) en todas partes .
   the lake is frozen over el lago está completamente helado
   it's black all over está todo negro
   she's travelled the world over ha viajado por todo el mundo
   I ache all over me duele todo
6 ( again ) otra vez .
   I repeated the message over repetí el mensaje otra vez
   let's start over (again) volvamos a empezar
   over and over (again) repetidas veces, una y otra vez
7 ( remaining ) sobrante .
   are there any strawberries (left) over? ¿sobran fresas?, ¿quedan fresas?
   did you have any money over? ¿te sobró algún dinero?
8 ( too much ) de más .
   it's 50 grams over pesa 50 gramos de más
9 ( more ) más .( older ) mayor .
   a hundred people or over cien personas o más
   children of twelve and over niños mayores de doce años
10 radio ( finished ) corto .
   over and out! ¡corto y fuera!
preposition
1 ( above, higher than ) encima de .
   a sign over the door un letrero encima de la puerta
   a plane flew over the area un avión sobrevoló la zona
2 ( covering, on top of ) sobre, encima de .
   he put his hand over his mouth se tapó la boca con la mano
   I put a blanket over her feet le tapé los pies con una manta
   he wore a jacket over his sweater llevaba una americana encima del jersey
3 ( across ) sobre .( on the other side of ) al otro lado de .
   a bridge over the river Trent un puente sobre el río Trent
   the shop over the road la tienda de enfrente
   he lives over the border vive al otro lado de la frontera
4 ( during ) durante .
   over the past 25 years durante los últimos 25 años
   we talked about it over lunch hablamos de ello durante la comida
5 ( throughout ) por .
   we travelled all over Italy viajamos por toda Italia
6 ( by the agency of ) por .
   over the radio por la radio
   over the phone por teléfono
7 ( more than ) más de .
   she's over thirty tiene más de treinta años
8 ( about ) por .
   an argument over money una discusión por dinero
9 ( recovered from ) recuperado,-a de .
   he's over the flu se ha recuperado de la gripe
10 ( indicating control ) sobre .( superior ) por encima de .
   she has control over the class controla la clase
   he has only the managing director over him solo tiene al director ejecutivo por encima de él
adjective
1 ( ended ) acabado,-a, terminado,-a .
   the game is over la partida ha acabado
noun
1 sport ( in cricket ) serie de seis lanzamientos.
over and above además de
to be over and done with haber acabado

También tienes: hover

Palabras más buscadas

follar

transigencia

infame

flogosis

vaivén

Diccionarios Gratuitos

Español

Inglés

Francés

Catalán

Gallego

Alemán

Portugués

Italiano

Polaco

Euskera

Diccionario médico