Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

No se ha encontrado la palabra exacta. Esto es lo más aproximado:


order pronunciación ['ɔːdər]
noun
1 ( sequence ) orden m, serie f.
   in alphabetical/chronological order por orden alfabético/cronológico  
   you've put them in the wrong order los has ordenado mal  
2 ( condition, organization ) orden m, concierto .
   she put her affairs in order puso sus asuntos en orden  
3 ( fitness for use ) condiciones fpl, estado .
   the car's in good working order el coche funciona bien  
   the house is in good order la casa está en buenas condiciones  
4 ( obedience, authority, discipline ) orden m, disciplina .
   the teacher must keep order in the class el profesor debe mantener el orden en la clase  
5 ( system ) orden m.
   the existing order el orden actual  
6 ( rules, procedures, etc ) orden m, procedimiento .
   a point of order una cuestión de procedimiento  
7 ( command ) orden f.
   until further orders hasta nueva orden  
8 commerce   ( request, goods ) pedido .
   I placed an order for 5 boxes encargué 5 cajas  
   the waiter took our order el camarero tomó nota de lo que queríamos  
9 ( written instruction ) orden f.
   a court order una orden f judicial  
10 ( classes ) orden f.
   the military order la orden militar  
   the lower orders las clases bajas  
11 ( of plants, animals ) orden m.
12 ( group, society ) orden f.( badge, sign worn ) condecoración f, orden f.
   the monastic orders las órdenes monásticas  
   a Masonic order una orden masónica  
   the Order of the Garter la Orden de la Jarretera  
13 architecture   orden m.
14 ( kind, sort ) orden m.
   of the highest order de primer orden  
transitive verb
1 ( command ) ordenar, mandar .
   he ordered the soldiers to shoot ordenó a los soldados que dispararan  
   the doctor ordered me to stay in bed el médico me mandó quedarme en cama  
2 ( ask for ) pedir, encargar .
   I've ordered a cake for his birthday he encargado un pastel para su cumpleaños  
   could you order me a taxi? ¿me podrías llamar un taxi?  
   we ordered two coffees pedimos dos cafés  
3 ( arrange, put in order, organize ) ordenar, poner en orden .
intransitive verb
1 ( request to bring, ask for ) pedir .
   have you ordered yet? ¿ya han pedido?  
by order of por orden de  
in order ( tidy, acceptable ) en orden   ( valid ) en regla   ( ready ) dispuesto,-a, listo,-a  
   everything in order? ¿todo en orden?  
   is your passport in order? ¿tienes el pasaporte en regla?  
in order that para que, a fin de que  
in order to para, a fin de  
of the order of del orden de, alrededor de  
"Last orders, please!" grito del camarero que indica que el bar va a cerrar y que hay que pedir la última consumición  
out of order ( not working ) que no funciona  
   the lift is out of order el ascensor no funciona   ( not in sequence ) desordenado,-a   ( not according to rules ) fuera de lugar   [ familiar use ]   ( unacceptable ) inaceptable  
   her behaviour was out of order su comportamiento no fue aceptable, no hizo bien   [ familiar use ]   ( in the wrong ) equivocado,-a  
   you were out of order there, mate eso no estuvo bien, tío  
to be on order estar pedido,-a  
to be under orders (to do STH) tener orden (de hacer ALGO)  
to do STH to order hacer ALGO por encargo  
to take holy orders recibir las órdenes sagradas  
order book libro de pedidos  
order form hoja de pedido  
the order of the day el orden del día  


ordered pronunciación ['ɔːdəd]
adjective
1 ordenado,-a .


orderliness ['ɔːdəlɪnəs]
noun
1 orden m.


orderly ['ɔːdəlɪ]
adjective
1 ( tidy ) ordenado,-a, metódico,-a .
2 ( well-behaved ) disciplinado,-a .
noun
1 military   ordenanza m.
2 ( in hospital ) camillero,-a .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL