Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

open pronunciación ['əʊpən]
adjective
1 ( not closed - gen ) abierto,-a .( - wound ) abierto,-a, sin cicatrizar .
   the road is now open to traffic la carretera ya está abierta al tráfico  
   I can't keep my eyes open no puedo mantener los ojos abiertos  
2 ( not enclosed ) abierto,-a .
   the open sea el mar abierto  
3 ( not covered - gen ) descubierto,-a .
   an open sewer una alcantarilla al descubierto  
   an open car un coche descapotable  
4 ( not fastened, not folded ) abierto,-a .( not buttoned ) desabrochado,-a, abierto,-a .
   the book lay open el libro estaba abierto  
   a blouse open at the neck una blusa con el cuello desabrochado  
5 ( ready for customers ) abierto,-a .( ready to start being used ) inaugurado,-a .
   many shops are now open on Sundays muchas tiendas están abiertas los domingos  
   the new school was declared open la nueva escuela fue inaugurada oficialmente  
6 ( not settled ) sin resolver .( not decided ) sin decidir, sin concretar .
   an open question una cuestión sin resolver  
   keep your options open deja todas las puertas abiertas  
   let's leave the matter open dejemos el asunto sin concretar  
7 ( available ) vacante .
8 ( not hidden, not limited ) abierto,-a, franco,-a, manifiesto,-a .
   a state of open war un estado de guerra abierta  
9 ( frank, honest ) abierto,-a, sincero,-a, franco,-a .
   I'll be open with you te seré sincero  
10 ( that anyone can enter ) abierto,-a, libre .
   an open championship un campeonato abierto  
   this meeting is open to the public esta reunión está abierta al público  
11 British English   ( cheque ) abierto,-a .
12 ( cloth, texture, weave ) abierto,-a .
13 linguistics   ( vowel ) abierto,-a .
noun
1 sport   ( competition ) open m.
transitive verb
1 ( gen ) abrir .
   open your mouth abre la boca  
   have you opened your present? ¿has abierto tu regalo?  
2 ( book, newspaper ) abrir .( map ) abrir, desplegar .
   she opened the book abrió el libro  
   open your hands abre las manos  
3 ( start - gen ) abrir .( meeting ) abrir, dar comienzo a .( debate ) abrir, iniciar .( bidding, negotiations ) iniciar .( talks, conversation ) entablar .
   I'd like to open a bank account quisiera abrir una cuenta bancaria  
   she opened the congress with a speech abrió el congreso con un discurso  
4 ( begin, set up ) abrir, montar, poner .( inaugurate, declare open ) abrir, inaugurar .
   Princess Diana opened a new hospital la Princesa Diana inauguró un nuevo hospital  
   we're going to open a business vamos a montar un negocio  
5 ( tunnel, road, mine, etc ) abrir .
intransitive verb
1 ( gen ) abrir, abrirse .
   the door opened la puerta se abrió  
   the cut's opened up again la herida se ha vuelto a abrir  
2 ( spread out, unfold ) abrirse .
   the roses are opening las rosas se están abriendo  
   his parachute failed to open su paracaídas no se abrió  
3 ( start - conference, play, book ) comenzar, empezar .( film ) estrenarse .
   the film opens on Friday la película se estrena el viernes  
   the book opens with a robbery el libro comienza con un atraco  
4 ( begin business ) abrir .
   what time do the banks open? ¿a qué hora abren los bancos?  
adjective
open to
1 ( susceptible ) susceptible a, expuesto,-a a .( receptive ) abierto,-a a .( available ) posible .
   we're open to suggestions estamos abiertos a todo tipo de sugerencias  
   that statement is open to misunderstanding esa afirmación puede malinterpretarse  
   I'm open to offers estoy dispuesto a recibir ofertas  
   there are two options open to you tienes dos opciones  
noun
the open
1 ( the outdoors, open air ) campo, aire m libre .
to be an open book figurative use   ser como un libro abierto  
in the open air al aire libre  
open sesame! ¡ábrete sésamo!  
to lay OS (wide) open to STH exponerse a ALGO  
to be out in the open ( person ) estar al aire libre   ( facts, secret ) saberse, estar a la luz  
to bring STH (out) into the open hacer público ALGO, sacar ALGO a la luz  
to keep an open mind tener una actitud abierta  
to keep one's eyes open estar ojo avizor  
to keep open house tener las puertas abiertas a todo el mundo  
to open fire abrir fuego ( on/at, contra)  
to open SB's eyes to STH abrirle los ojos a ALGN, hacerle ver ALGO a ALGN  
open day jornada de puertas abiertas  
open letter carta abierta  
open market mercado libre, mercado abierto  
open prison prisión f de régimen abierto  
open season temporada de caza  
open secret secreto a voces  
the Open University ± Universidad Nacional de Educación a Distancia  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL